Translation for "pendeluhr" to english

Pendeluhr

• pendulum clock

Translation examples

pendulum clock

An der Wand tickte eine alte Wiener Pendeluhr.
An old Viennese pendulum clock hung above our heads.

»Kinder großzuziehen, beispielsweise.« Er zeigte auf die altertümliche Pendeluhr an der Seitenwand.
"Such as raising children, for example." He pointed at the antique pendulum clock on the side wall.

Über dem Bett war eine Schweizer Pendeluhr an der Wand angebracht, von der eine Schnur auf das Kopfkissen herabhing.
Above the bed was a Swiss pendulum clock. A string hung from the clock to the pillow.

Seine erste Pendeluhr baute Harrison 1713, als er knapp zwanzig war.
Harrison completed his first pendulum clock in 1713, before he was twenty years old.

Emma sah aus dem Fenster, direkt auf den Zürichsee und dann auf die große Pendeluhr im Salon.
Emma glanced out the window at Lake Zurich and then back to the large pendulum clock in the parlor.

Huygens – ein brillanter junger Mann aus einer bedeutenden Familie Den Haags – arbeitete dort an einer Pendeluhr, die erstaunlich war.
Huygens – a brilliant youth, of a great family in the Hague – was at work on a pendulum-clock there that was astonishing.

Huygens, der große Uhrenerfinder, schwor, unabhängig von Galilei auf die Idee einer Pendeluhr gekommen zu sein.
Huygens, best known as the first great horologist, swore he arrived at the idea for the pendulum clock independently of Galileo.

Galilei hatte zwar immer vor, diese Beobachtung praktisch umzusetzen und eine Pendeluhr zu bauen, aber er kam nie dazu.
Galileo always intended to put this remarkable observation to work in a pendulum clock, but he never got around to building one.

Er wartete geduldig, ordnete die Blätter ein ums andere Mal neu, und an der Wand tickte die alte Pendeluhr.
He waited patiently, shuffling the sheets of paper again and again as the old pendulum clock ticked against the wall.

Als ich in Oxford ankam, war besagte Pendeluhr, die ich in Huygens’ Haus in Den Haag auf dem Tisch gesehen hatte, vervollkommnet und in Gang gesetzt worden.
By the time I reached Oxford, that pendulum-clock I'd seen on the table of Huygens's house in the Hague had been perfected, and set into motion.