Translation for "pendelte zwischen" to english

Pendelte zwischen

• shuttled between
• fluctuated between

Translation examples

shuttled between

Er pendelt zwischen diesem und einem anderen Glück hin und her.
He is shuttling between one happiness and another.

Harcourt pendelte zwischen seinem Büro in Langley und New York hin und her.
Harcourt had an office in Langley and another in New York and shuttled between them.

Drei Tage. Swardheld pendelte zwischen dem Haus und den Hafenanlagen, wo an seinem Schiff gearbeitet wurde.
Three days. Swardheld shuttled between the port facilities where his ship was being worked on and the house.

Die Küstenlinie sollte befestigt werden, und die Zerstörer und Transportschiffe der Marine pendelten zwischen Nåten und den Inseln um Stora Korset, dem letzten Außenposten vor der Ålandsee.
The coastline was to be fortified, and the navy's destroyers and transport ships were shuttling between Nåten and the islands around Stora Korset, which was the last outpost facing the Aland Sea.

Wir pendelten zwischen der Atlantikküste und dem Golf von Mexiko und luden und löschten Flugzeugtreibstoff bei verschiedenen Raffinerien, die auf dieser Strecke lagen: Charleston in South Carolina, Tampa in Florida, Galveston in Texas.
We shuttled between the Atlantic coast and the Gulf of Mexico, loading and unloading airplane fuel at various refineries along the way: Charleston, South Carolina; Tampa, Florida; Galveston, Texas.