Translation for "peloponnes" to english

Peloponnes

• peloponnese

Translation examples

peloponnese

Ich habe ein bäuerliches Anwesen auf dem Peloponnes.
I have a farming estate in the Peloponnese.

Und der Weg um die Peloponnes herum ist so lang.
Plus it’s such a long way around the Peloponnese.’

Für sie waren es keine guten Jahre gewesen auf der Peloponnes.
She had hated her years in the Peloponnese.

Das Schiff der Halbgötter umsegelt die Peloponnes.
The demigod ship sails around the Peloponnese.

»Segelt um die Peloponnes herum«, sagte die Göttin.
‘Sail around the Peloponnese,’ said the goddess.

Und wenn die Halbgötter die lange Strecke um die Peloponnes herum nehmen?
And if the demigods sail the long way around the Peloponnese?

Dieser ganze Teil von Griechenland, die Peloponnes, wurde nach ihm benannt.
This whole part of Greece, the Peloponnese, was named after him.

Als sie den Peloponnes überflogen, wurde auch Quinten schläfrig.
When they were flying over the Peloponnese, Quinten became sleepy too.

Nach drei Tagen Athen beschlossen sie, mit dem Bus auf den Peloponnes zu fahren.
After three days in Athens, they decided to set out for the Peloponnese by bus.

Das wurde ermüdend, genauso wie tagelang in Athen herumzuhängen, während Iannis nach Hause auf den Peloponnes fuhr.
This got tiresome, as did hanging around Athens for days on end while Iannis went back home to the Peloponnese.