Translation for "pekingoper" to english

Pekingoper

• beijing opera
• peking opera

Translation examples

beijing opera

»Ich würde sehr gerne eine echte Pekingoper besuchen, wenn das möglich ist.«
“I would very much like, if possible, to attend a real Beijing opera.”

Er aß gern, kannte sich mit Weinen aus und hatte während seiner Zeit in China eine Vorliebe für die Pekingoper entwickelt. Das war so ziemlich alles.
He liked to eat well, he knew his wines, and had developed in his years in China a taste for Beijing opera. That was about it.

»Die Füchsin jault eine Oper«, sagte er zu seinem Assistenten und bezeichnete damit eine relativ milde, aber exzellente Foltermethode, die Woroschenin mit seiner Vorliebe für Schmerz und seiner Leidenschaft für die Pekingoper gewiss unwiderstehlich finden würde.
“The Vixen Yips an Opera,” he said to his assistant, naming a relatively mild yet exquisite torture that he knew Voroshenin would find compelling, both from his taste for pain and his passion for Beijing opera.

Die Pekingoper mit ihren Trommeln, Pauken, Gongs und schrillen Gesangsdarbietungen wirkte auf Uneingeweihte wie eine migränefördernde Kakophonie, die Woroschenins Sterben problemlos übertönen würde (wobei Nikolai hoffte, so effektiv zuzuschlagen, dass kaum Geräusche entstanden).
Beijing Opera, with its drums, gongs, and shrill vocalizations, seemed to the uninitiated a migraine-inducing cacophony that would easily drown out the sound of Voroshenin’s dying. (Although Nicholai hoped to reduce that anyway with an efficient strike.)