Translation for "pekinese" to english

Pekinese

noun

• pekinese
• pekingese
• peke

Translation examples

pekinese noun

Es hat mich angebellt. Wie ein Pekinese.
‘It was barking at me. Like a pekinese.’

Es sah einem Pekinesen auch ein wenig ähnlich. Im Gesicht.
It resembled a Pekinese a little, too. At least, its face did.

die Schildkröte wurde von dem Pekinesen verfolgt und zog sich in ihren Panzer zurück;
the tortoise, teased by the pekinese, withdrew into his shell;

Das Stinktier mit der Visage eines Pekinesen grinste ihn spöttisch an, aber aus sicherer Entfernung.
The almost-Pekinese grinned at him sneeringly, but from a safe distance.

Dank Stanleys Geschicklichkeit war die Nachbarschaft um einen Boxer, einen Dobermann und einen Pekinesen ärmer.
Thanks to Stanley's skill, the neighborhood was shy one boxer, one Doberman, and one Pekinese.

Mademoiselle Bellois wird das Handgepäck überwachen und die Terrier dem einen Dienstmädchen und die beiden Pekinesen dem anderen überlassen.
Mlle. Bellois will superintend the hand- luggage, leaving the Sealyhams to one maid and the pair of Pekinese to the other.

»Hek-ser!«, brachte der Pekinese schrill, aber durchaus verständlich hervor, während er krampfhaft Geralts Stiefel gepackt hielt. »Hek-ser. Wich-ser!«
‘Wi-tcha!’ sang the almost-Pekinese, in a high-pitched voice, but quite distinctly, clutching Geralt’s boot.

Julia saß vor einem Schemel, der mit Manikürezubehör bedeckt war, und erneuerte sorgfältig den Lack auf ihren Nägeln, Cordelia spielte mit Julias Pekinesen, und Brideshead legte eine Patience.
Julia sat with a stool covered with manicure things and carefully revarnished her nails; Cordelia nursed Julia’s Pekinese; Brideshead played patience;

Wenn der Kanarienvogel nicht singen wollte, wenn der Milchmann sich verspätete, wenn der Pekinese Flöhe hatte, wenn ein alter Knacker mit gestärktem Kragen auf dem Kirchgang einen Herzanfall bekam, schuld war immer der Smog.
If the canary wouldn't sing, if the milkman was late, if the Pekinese had fleas, if an old coot in a starched collar had a heart' attack on the way to church, that was the smog.

An ihrer Bluse fehlten die zwei obersten Knöpfe, als hätte sie die Spannung durch ihren Babyspeck abgesprengt, und ihre Augen quollen hervor wie bei einem Pekinesen, waren aber trotzdem hübsch.
Her shirt had two buttons missing at the top as though they had popped off with the tension of her puppy fat and her eyes bulged like a pekinese dog's, but they were pretty nonetheless.

pekingese noun

Herkules ist Pekinese
Hercules, a Pekingese,

Rafs Pekinesen-Freundin.
Raf’s Pekingese fangirl.

Süßer, kleiner Pekinese...
It’s the dearest little Pekingese-”

Es führte einen Pekinesen an der Leine.
She had a Pekingese on a lead.

Der Pekinese hat sich zum Kacken hingesetzt.
The Pekingese is crouching, trying to have a crap.

Beide betrachteten liebevoll ihren Pekinesen Siegfried.
They both looked affectionately at the Pekingese, Siegfried.

Ein Pekinese bepinkelte Pedro Pimenteis Papiere.
A Pekingese was pissing on Pedro Pimentel's papers.

»Sieht aus wie eine Kreuzung aus Basset und Pekinese.«
Looks like a cross between a basset hound and a Pekingese.

Eine Frau, die ihren Pekinesen an der Leine zieht.
It’s a woman, pulling her Pekingese along on a lead.

Augen hatte er wie ein Pekinese, fühllos und leicht vorstehend.
He had Pekingese eyes, unpitying and slightly bulged.

peke noun

Und wie geht es unserem Pekinesen an diesem Jagdvormittag?
And how is the peke this hunting morning?

Ach, dem Pekinesen geht es gut.
‘Oh, the peke’s all right.

Ich habe zwei Pekinesen, die allerdings sehr hübsch sind.
Not beautiful.” “I have two Pekes, which are.

Ich trennte mich ungern von meinem Freund, dem Pekinesen.
I parted regretfully from the little Peke.

Ich begriff nicht, weshalb der Pekinese sich immer so freute, wenn er mich sah.
It baffled me that the Peke was always so pleased to see me.

»Etwa ein Pekinese?« Florian schien die kleine Besichtigungstour zu genießen.
“A Peke? How perfect.” Florian was enjoying his brief sight-seeing tour.

Ist der süß! Hallo, du. Mamis Pekinesen müssen immer stundenlang kläffen, wenn Besuch kommt.
“He’s sweet. Hello. Mummy’s Pekes always yap for hours when there’s a visitor.

Und im Kofferraum die beiden kläffenden Pekinesen, zusammen mit den Golfschlägern und den Angelruten und … Aus und vorbei. Tot. Unwiederbringlich.
In the boot of the big car, the two yapping Pekes, included in the holiday, along with golf clubs and fishing-rods. All gone. Dead. Never again.

Sie hielt keinen Pekinesen, sondern einen Zwergspitz auf dem Arm und sah ungefähr genauso bedrückt aus, wie Peter sich fühlte. Trotzdem schien sie sich sehr zu freuen, sowohl den Präsidenten als auch den netten Mr. Feldstermeier in ihrem Haus begrüßen zu dürfen.
She was holding not a Peke but a Pomeranian and not looking much happier than Peter felt, despite her clearly displayed pleasure at seeing both the president and the resplendent Mr. Feldstermeier coming up to her very front door.

Zuweilen war es schlicht eine Erleichterung, der Kälte, der Nässe und dem Schlamm auf dem Land den Rücken zu kehren und mich den Leiden einiger zarter Geschöpfe in einem beheizten Salon zu widmen – und so wird es nicht verwundern, daß ich hier drei Geschichten über den Pekinesen Tricki Woo versammelt habe;
Sometimes it was pure relief to be able to leave behind the cold, wet, and mud of the hillside and tend the ailments of some gentle little animal in a drawing room—and so you won’t be surprised that I have included three stories in this book about the Peke Tricki Woo.