Translation for "pejorative" to english

Pejorative

adjective

• pejorative

Translation examples

pejorative adjective

Jane benutzte häufig die alten diminutiven und pejorativen Begriffe für sie.
Jane frequently used the old diminutive and pejorative terms for them.

Was ich erstaunlich finde, um es etwas weniger pejorativ auszudrücken, ist die Tatsache, daß jemand diese arme Frau – ob sie nun lebendig oder tot war, läßt sich ja wohl nicht mehr feststellen – absichtlich auf einen ihrer Stühle setzte, mitten im Wohnzimmer, einen Malerpinsel und einen Eimer Schweineblut nahm, das wahrscheinlich von einem frisch geschlachteten Eber stammte, und ihr Gesicht damit einschmierte.
What I find astonishing, to use no more pejorative word, is that someone deliberately sat that poor woman—dead or alive, I can’t say—in one of her own chairs, in the middle of her own living room, and painted her face with a paintbrush and a bucket of blood drawn from what I grimly suspect was a freshly butchered hog.

Wie stark dieser Widerstand war, wurde ihm erst bewusst, als er zählte, wie viele Leute in den verschiedenen Fachbereichen saßen, die ganz und gar nichts dagegen zu haben schienen, dass das Wort, mit dem der ehemalige Dekan seine scheinbar nicht existenten Studenten charakterisiert hatte, nicht nur durch die lexikalische Hauptbedeutung definiert war, die, wie er behauptete, ganz offensichtlich die von ihm beabsichtigte gewesen war, sondern darüber hinaus auch eine pejorative Bedeutung besaß, welche die beiden schwarzen Studenten zu ihrer Beschwerde veranlasst hatte.
How strong it was he had never entirely realized until he counted all the people, department by department, who seemed to be not at all displeased that the word the old dean had chosen to characterize his two seemingly nonexistent students was definable not only by the primary dictionary meaning that he maintained was obviously the one he'd intended but by the pejorative racial meaning that had sent his two black students to lodge their complaint.