Translation for "peitschenschwanz" to english

Peitschenschwanz

• whip tail

Translation examples

whip tail

»Komm schon, Peitschenschwanz«, sagte er. »Zeig, daß du ein Künstler bist.«
'Come on, whip-tail - make like an artist,' he suggested.

Der Peitschenschwanz zuckte auf ihn zu, aber Luke wich rechtzeitig zurück.
The whip tail slashed toward him as he rolled back to his feet, but by the time it got there Luke was out

Als er sich auf den Zusammenprall vorbereitete, traf ihn der Peitschenschwanz des Vornskr an der Schulter und im Gesicht und schleuderte ihn zu Boden.
Even as he braced himself for the impact, the vornskr's whip tail whistled out of nowhere to catch him solidly along shoulder and face and send him sprawling sideways to the ground.

Der Vornskr hetzte bereits um die Säulen und auf ihn zu, die Schnauze am Boden, aufgeregt mit dem Stummel des gestutzten Peitschenschwanzes wedelnd.
The vornskr was already loping around the pillars toward him, its muzzle low to the ground, the stub of its truncated whip tail wagging madly behind him.

Vier Klauen und ein Peitschenschwanz schlugen nach ihm, als das Raubtier über ihn hinwegflog. Mara wartete, bis es gelandet war, und als es sich zu seiner vermeintlichen Beute umdrehte, erschoß sie es.
Four sets of claws and a whip tail took a concerted swipe at him as the predator shot by overhead. Mara waited until it had landed, and as it spun back around toward its intended prey, she shot it.

Er saugte das Wasser durch die Nasenlöcher ein und stieß es aus den Kiemenlöchern entlang des ganzen Körpers wieder aus, zuckte mit dem Peitschenschwanz, schlug mit dessen Axtspitze hinter sich Felsen vom Hang und schwamm weiter.
It sucked the water in through its nostrils, blowing it out through the gill holes down its length, flicked its whip tail, the hatchet fin on the end of that dislodging rocks down the slope behind it, and came on.

Ein Vornskr stand im Lichtkegel, die klauenbewehrten Vorderpfoten in den Boden gegraben, den Peitschenschwanz erhoben und langsam hin und her bewegend. Er ignorierte das Licht und pirschte sich vorsichtig an Skywalker heran.
A vornskr stood framed in the circle of light, its front claws dug into the ground, its whip tail pointed stiffly back and waving slowly up and down. It paid no attention to the light, but continued moving slowly toward Skywalker.