Translation for "peilen" to english

Peilen

verb

• sound
• detect
• take the bearings of
• plot
• get a fix on
• plumb

Translation examples

detect verb

ich bilde mir ein, inzwischen eine bestimmte Form von Seltsamkeit mit labortechnischer Präzision peilen zu können.
I believe I can now detect a certain strain of weirdness with lab-grade precision.

Die Tatsache ist nicht aus der Welt zu schaffen, daß Arkon ein Gerät besitzt, mit dem jeder Sprung zu orten und auszumessen ist ... nur die LOTUS kann kein neuartiger Peiler erfassen. Wir sind das einzige terranische Raumschiff, das über einen Absorber oder Eigenfrequenzdämpfer verfügt.
Perhaps Arkon does have a device that can detect and measure each and every hyperspring… but the Lotus is now out of its range, so to speak. This is the only Terran spaceship equipped with a frequency damper but I hope that in a month all Terran spacers will have such equipment.