Translation for "peer-to-peer" to english

Peer-to-peer

• peer to peer

Translation examples

peer to peer

Das eigentlich Neue war das Peer-to-Peer-Protokoll.
Peer-to-peer was the real innovation.

Das Peer-to-Peer-Prinzip vereinfachte den Vorgang ungemein.
Peer-to-peer greatly simplified the process.

Der Schöpfer des Wurms hatte ein originäres Peer-to-Peer-Protokoll entwickelt.
The worm’s creator had designed an original peer-to-peer protocol.

Und dann jubelt man ihnen insgeheim den eigentlichen Clou unter, das Peer-to-Peer-Protokoll, das noch viel, viel schlimmer war.
And then quietly slip in the real zinger, the peer-to-peer protocol, which was far worse.

Sie hatten die gerade geschilderte Taktik vorhergesehen und eine Schutzmauer um ihr Peer-to-Peer-Protokoll gezogen.
They had anticipated the move. They had designed their peer-to-peer protocol to be cagey.

Eine einzige erfolgreiche Verbindung, wie die Peer-to-Peer-Verbindung, die den Waledac-Stunt ausgelöst hatte, genügt, und … Game over.
All it takes is one successful link, like the peer-to-peer connection that prompted the Waladec stunt, and . game over.

Was im traditionellen politischen Vokabular nach Kommunismus klingt, ist für die Aktivisten die Umsetzung des Peer-to-Peer-Gedankens der sozialen Netzwerke in die Wirklichkeit.
In the traditional political narrative, this sounds like communism, but to the Occupiers, it is a realization of the peer-to-peer sensibility of the social net.

Aber genau wie Hassen vorhergesagt hatte, als er die neue Variante seziert hatte, war der Botmaster einfach auf sein neues Peer-to-Peer-Netzwerk ausgewichen.
but the botmaster performed a simple end run with his new peer-to-peer capability, just as Hassen had suspected when he first dissected the thing.

»Für das meiste ’ier draußen benutzen wir Utility Fog, Peer-to-Peer-Netzwerke mit multifunktionalen Assemblern, die auf Befehl die Gestalt verändern und Dampf in feste Masse verwandeln können.
We are utility fog using, for most purposes out here, peer-to-peer meshes of multiarmed assemblers that change conformation and vapor/solid phase at command.

Vogelschwärme, die freie Marktwirtschaft, Peer-to-peer-Computernetzwerke – all das ist als Beispiel von Dezentralisierung angeführt worden, ebenso aber das amerikanische staatliche Schulsystem und die moderne Kapital- und Aktiengesellschaft.
Flocks of birds, free-market economies, cities, peer-to-peer computer networks: these are all considered examples of decentralization. Yet so, too, in other contexts, are the American public-school system and the modern corporation.