Translation for "pedalbetriebenen" to english

Pedalbetriebenen

• pedal operated
• pedal-operated

Translation examples

pedal operated

Kemal und Bülent aber befanden sich auf Reisen in Anatolien: der eine, weil er ein Jahrbuch der Singer-Nähmaschinen herausbringen wollte und deswegen hinter den Memoiren einer Schneiderin aus Izmir her war, die sich vor fünfzig Jahren nach einem Walzer mit Atatürk im Beisein von Journalisten unter allgemeinem Beifall an ihre pedalbetriebene Maschine gesetzt und ganz behende eine Hose nach europäischem Zuschnitt heruntergenäht hatte.
Kemal and Bülent were traveling in Anatolia: one was putting together a calendar for Singer sewing machines and had gone to hear the reminiscences of an Izmir seamstress who, fifty years earlier, danced a waltz with Atatürk amid journalists and warmapplause, only to sit right down at a pedal-operated sewing machine to complete a pair of Westernstyle trousers as they all sat and watched.