Translation for "pecannüsse" to english

Pecannüsse

• pecans

Translation examples

pecans

»Was sind Pecannuss-Stangen?«
“What is a pecan log?”

»Er sieht aus wie eine Pecannuß.« Und Pecan würde sein Name bleiben, bis ihm jemand einen besseren gab.
"He looks like a pecan." And Pecan he would be until someone gave him a better name.

Mom hat immer an Läden gehalten, die Stuckey’s hießen, und da gab’s Pecannuss-Stangen und Pecan-Schildkröten, natürlich nicht richtige Schildkröten, sondern die sahen so ’n bisschen so aus, mit viel Schokolade und Pecannüssen. Ich weiß nicht, woraus sie gemacht werden, mit Schokolade, Vanille, jedenfalls sind sie sehr süß, und zusammen mit den knusprigen Pecannüssen schmeckt das echt gut.«
Stuckey’s pecan logs and also turtles— not real turtles, but that’s the name for this chocolate candy with pecans. I really don’t know what that nugget in a pecan roll was made out of; it’s sort of like candy or maybe like congealed pie filling. Sort of vanilla-y, but real sweet. When you put the crunchy pecans with it, it’s really good.”

6.100 Dollar für Festschinken, Truthähne, Pecannüsse, Käsebällchen und Plätzchen, die niemand aß.
$6,100 on hams, turkeys, pecans, cheese balls, and cookies no one ate;

Lyle hörte den Wind, der durch die Bäume im Hof stob, und die Pecannüsse, die wie Schrotkörner auf das Verandavordach prasselten.
Lyle heard the wind ripping through the trees in the yard and pecans rattling down on the gallery roof like grapeshot.

Unter seinem Arm fing das Metfass an zu ächzen wie eine Pecannuss in einem Nussknacker. »Du hast mich angelogen«, fauchte Ägir.
Under his arm, the mead cask began to creak like a pecan in a nutcracker. “You lied to me,” Aegir snarled.

Auf dem Weg nach Florida kriegte ich immer einen wahren Heißhunger auf Pecannuss-Stangen und Tü- ten mit Erdnüssen, die sie an der Straße verkauften.
Anyway, I always got these cravings for some pecan logs or those bags of boiled peanuts they sell from the roadside stands.

Um halb drei fuhr er den Pickup in eine Pecanplantage, schlief eine Stunde auf einem Holztisch und erwachte im kühlen Duft grüner Pecannüsse, rieb sich Tau in die Augen und fuhr nach Arkansas hinein.
At two-thirty he hid the truck in a pecan orchard, slept an hour on a sawbuck table and woke in the cold odor of green pecans, pressed dew in his eyes and started into Arkansas.

Dann zog er einen sauberen Schnitt herunter bis zur Rückenflosse, brach die schwarzgrüne Rüstung auf wie die Schale einer Pecannuß und legte das rosa Fleisch frei.
Then he brought the knife straight back along the dorsal fin, and the black-green armor cracked away from the rows of pink meat as cleanly as pecan shell breaking.

Das rauchige Aroma des Feuers im Holzkohlengrill vermischte sich mit der bittersüßen Kühle typischer Herbstgerüche – verbrennende Zuckerrohrreste, liegengebliebene Pecannüsse, die in der Schale unter den Bäumen verfaulten.
The air was heavy with the smoky taste of the meat fire in the hibachi, cool and bittersweet with the smell of fall, like the odor of burning sugarcane stubble, of pecans when they mold inside their husks under the tree.