Translation for "pazifikinsel" to english

Pazifikinsel

• pacific island

Translation examples

pacific island

die Daten liefen über eine Reihe von Servern auf der Pazifikinsel Nauru.
it was datastriped through a series of servers in the Pacific island of Nauru.

Der damals die Pazifikinsel erobert hat?« Ich nahm natürlich an, daß mich die Armee jetzt doch geschnappt hatte!
"The one who took that Pacific island?" My thought, of course, was that the Army had got me after all.

Er war mit einem Mädchen von einer Pazifikinsel verheiratet gewesen, und der Flughund war ihm im Rahmen des Vormundschaftsverfahrens zugesprochen worden. So was kam vor.
He'd been married to a woman from a Pacific island and had gotten the bat in a custody battle. Things like that happened.

Wir waren auf dem Rückweg von einem Urlaub auf Fidschi, der letzten Pazifikinsel abgesehen von Hawaii, die noch nicht im Ozean versunken war.
We were on our way back from a holiday in Fiji – the last of the Pacific islands (apart from Hawaii) not to be submerged under the ocean.

»Die Bewohner dieser verarmten kleinen Pazifikinsel müssen den Tag, als sie das Stützpunktabkommen mit Singapur schlossen, inzwischen bitter bereuen!«
Those poor little Pacific Island fellows, they must bitterly regretting the day they started on Singapore client-state!

Dieser neue junge Mann sprach mit einem Akzent, der auf eine Pazifikinsel schließen ließ. Einer der Millionen Flüchtlinge, die der steigende Meeresspiegel heimatlos gemacht hatte.
This latest young man was of Pacific Islander descent, one of the millions of refugees left homeless by the rising sea level.

Sie sah asiatisch aus, obwohl sie auch von einer Pazifikinsel hätte stammen können, mit exotischen Mandelaugen und glattem dunklen Haar.
She was vaguely Asian-looking, although she could have been a Pacific Islander of some sort, with exotic almond-shaped eyes and straight dark hair.

Inzwischen wurde der Fall vor dem kanadischen Obersten Gerichtshof verhandelt: Dem Holzgiganten Weyerhaeuser und der Provinzregierung von British Columbia wurde dabei vorgeworfen, dass sie keine Genehmigung für die Abholzung der Wälder auf der Pazifikinsel Haida Gwaii eingeholt hatten.
Indeed, at that moment, the case was being argued before the Supreme Court of Canada, challenging both the logging giant Weyerhaeuser and the provincial government of British Columbia over a failure to consult before logging the forests on the Pacific island of Haida Gwaii.

Mit den Wochenschauen in der Krypta der Kathedrale von Schanghai hatte für Jim der Krieg begonnen, und jetzt wurde er von denselben eintönigen Bildern beendet – russische Kanoniere stießen in die Ruinen von Stalingrad vor, die US-Marine richtete ihre Flammenwerfer auf die japanischen Verteidigungslinien einer Pazifikinsel, RAF-Jäger zerbombten einen Munitionstransport auf einem deutschen Bahnhof.
He had begun the war watching the newsreels in the crypt of Shanghai Cathedral, and was now ending it below the same repetitive images – Russian machine-gunners advanced through the ruins of Stalingrad, US marines turned their flame-throwers on the Japanese defenders of a Pacific island, RAF fighters strafed an ammunition train in a German railyard.

Ein Brieffreund aus Heidelberg, der an der berühmten Universität die mehr als trübe Existenz eines vollends verarmten Privatgelehrten führte, teilte ihm mit, es gäbe ganz in Engelhardts Nähe einen jungen Deutschen, der eine ähnliche - zumindest geistesverwandte - Gedankenwelt in die Realität zu übertragen sich angeschickt habe, jemand, der, ebenfalls auf einer Pazifikinsel wohnend, die Anorexia Mirabilis beispielsweise einer Seligen Columba von Rieti nachlebend, an Nahrung nichts, rein gar nichts zu sich nehme außer dem goldenen Licht der Sonne.
A pen friend from Heidelberg who led the more-than-gloomy existence of a completely impoverished adjunct scholar at that famous university confided in him that there was a young German man quite near Engelhardt who had set about translating into reality a similar—at least intellectually related—world of thought, someone living on a Pacific island, too, emulating the anorexia mirabilis of one Blessed Columba of Rieti who ingested no nourishment, none at all, except the golden light of the sun.