Translation for "pawlowsche" to english

Pawlowsche

• pavlovian

Translation examples

pavlovian

Sollen wir pawlowschen Hunden beibringen, SETI-Männchen zu machen?
Shall we teach Pavlovian dogs to SETI-up and beg?

Jetzt reagierten die deutschen Verantwortlichen auf den leisesten Hauch von Inflation fast wie pawlowsche Hunde.
German officials reacted now in almost Pavlovian fashion to the least whiff of inflation.

Oder vielleicht war es auch ein Pawlowscher Reflex, denn für jede Plackerei in Queens belohnte er sich ja mit einem Abstecher ins Reich der Laster an der West Side.
Or maybe it was a Pavlovian effect, given how he rewarded himself for each slog to Queens with an immersion in the realm of the West Side trucks.

Ihr Blick wandert in einem pawlowschen Reflex kurz zu dem Foto auf dem Kaminsims, das sie bei einem Wohltätigkeits-Polospiel mit Prince William zusammen zeigt.
Her eyes give a swift, Pavlovian glance to the photograph on the mantelpiece of her meeting Prince William at a charity polo match.

James Park sind so sehr daran gewöhnt, von Geheimagenten gefüttert zu werden, daß sie eine eigene Pawlowsche Reaktion entwickelt haben. Man stecke eine St.
James' Park are so used to being fed bread by secret agents meeting clandestinely that they have developed their own Pavlovian reaction. Put a St.

Dieser Schluckauf-Reggae-Dropbeat, Ohhh-oh, ein Pawlowscher Auslöser für das Explodieren von Dopaminbomben und Xylophontrillern, die ganze Wirbelsäule rauf und runter.
That gulpy reggae drop-beat, ohhh-oh, Pavlovian cue for bursting of dopamine bombs and xylophone trills up and down your spine.

die bloße Nähe, die zufällige Berührung von Armen und Beinen löste in ihr ein sinnliches Kribbeln aus, es war ein pawlowscher Hormonschwall, es fühlte sich an wie Ertrinken.
his mere proximity, their casual bumping of arms and legs, tripped an all-over sensual buzz in her, a Pavlovian hormone flush that felt like drowning.

Aber ich konnte nicht klar denken, und jedes Mal, wenn mein Handy klingelte, bestand mein alter Pawlowscher Impuls darin, ranzugehen. Ich drückte auf Antworten. »Hallo?«
But I wasn’t thinking straight, and anytime my phone rang, my old Pavlovian impulse was to pick it up. I pressed ANSWER. “Hello?”

Wie ein pawlowscher Köter wartete sie auf das Scheppern der Tür, wenn jemand das Tangled Threads betrat, doch er war es nie, und nach einigen Tagen begriff sie, dass er nicht kommen würde.
She became Pavlovian to the bell that jangled whenever someone opened the Tangled Threads door but it was never him, and after a few days she understood that it never would be.