Translation for "paul-festung" to english

Paul-festung

• paul fortress

Translation examples

paul fortress

Sie hatten das Ufer der Newa erreicht, standen auf der Schlossbrücke und blickten auf die Peter-Paul-Festung.
They had reached the riverbank and were standing on the Palace Bridge, looking out toward the Peter and Paul Fortress.

Während Dominique übers Wasser starrte, fiel ihr plötzlich auf, wie sehr die Stadt, von dem vereinzelten senkrechten Vorstoß der Türme auf der Admiralität, der Peter-Paul-Festung und dem Michailowski-Schloss abgesehen, eher von waagerechten als vertikalen Linien beherrscht zu sein schien, die wie Gesteinsschichten anmuteten.
As she stared pensively out over the water, Dominique was suddenly struck by how, apart from the isolated perpendicular thrust of the Admiralty spires, the Peter and Paul Fortress, and the Mikhailovsky Castle, the city seemed to be dominated by horizontal rather than vertical lines, like layers of rock strata.

Er genoß den Anblick der Peter- und Pauls-Festung am gegenüber liegenden Ufer der Newa, wo die untergehende Sonne sich an den schlanken, eleganten Turmspitzen spiegelte. Auch St. Petersburg würde er vermissen: die überwältigenden leuchtenden Sonnenuntergänge über dem Finnischen Meerbusen, die ruhig dahinfließenden, tiefblauen Wasser der Newa, der Fontanka und des Jekateringofki, und die erhabene Schlichtheit der zahllosen Kanäle.
He savored the sight of the Peter and Paul Fortress on the opposite banks of the Neva as the setting sun glinted off its tall, graceful spires. He would also miss St. Petersburg. He would miss the beauty of these blazing orange sunsets on the Gulf of Finland, the calming flow of the blue waters of the Neva, the Fontanka, and the Yekateringofki rivers, and the simple splendor of the many canals.