Translation for "patschnass" to english

Patschnass

• soaking wet

Translation examples

soaking wet

Er war groß und schlank und patschnass.
He was tall, and thin, and soaking wet.

Lucy Gringe, patschnass und schmutzig, taumelte kreischend und um sich tretend durch die Tür.
Lucy Gringe, soaking wet and filthy, came in kicking and screaming.

Zu viert stehen wir in der Speisekammer, patschnass, inspizieren die Regale und tropfen auf den Boden.
The four of us stand in the pantry, soaking wet, hunting through the shelves and dripping on the floor.

Somit blieben Mouse und ich auf der Ladefläche. Wir waren beide patschnass, und das mitten im Winter in einem Schneesturm.
That left me and Mouse in the back of the truck, both of us soaking wet, in the middle of winter, in the middle of a blizzard.

Der Avatar war bereits völlig durchnässt, seine Kleider hatten sich mit Wasser vollgesogen und das Haar klebte ihm patschnass am Kopf.
The avatar was soaking wet, its clothes sodden and its hair plastered to its head.

Die Temperatur war am Fallen und bewegte sich auf den Nullpunkt zu, und er hatte keine Lust, patschnass nach Hause zu gehen. »Danke«, sagte er.
The temperature was dropping back toward freezing point and he didn't fancy walking home soaking wet. "Thanks,"

Übersät mit blauen Flecken, dreckig und patschnass kam ich zu Hause an. An unserer Hauswand lehnte ein fremdes Fahrrad.
I arrived home, covered in bruises, dirty and soaking wet, to find a bicycle propped up outside the house. Mr.

Es war patschnaß und klatschte ihm gegen die Brust, aber er fing es, rieb sich damit das Gesicht und die Haare ab und warf es in die Richtung zurück, aus der es gekommen war.
It was soaking wet and hit him in the chest, but he grabbed it and rubbed at his hair and face with it, tossed it back in the direction it had come from.