Translation for "patronin" to english

Patronin

noun

• patron
• patron saint

Translation examples

patron noun

Ich beuge mich meiner ehrwürdigen Schwester, deiner Patronin und Lady.
I defer to my Venerable Sister, your Patron and Lady.

Die heilige Maddalena, Patronin der Lagune, soll ihn getötet haben, indem sie eine ihrer Tränen auf ihn hat fallen lassen.
The Maddalena, patron saint of the lagoon, is said to have killed it by the touch of one of her tears.

Ganz oben stand die heilige Barbara, die Patronin der Sterbenden und Helferin bei Blitz- und Feuersgefahr.
At the very top was Barbara, the patron saint of the dying and helper in cases of lightning and fire.

So zum Beispiel die Legende der Lucia von Syrakus, Patronin der Blinden, deren Name so viel bedeutet wie »klar, leuchtend, verständlich«.
Consider, for example, the legend of Saint Lucy, patron saint of the blind, whose name means “clear, radiant, understandable.”

Als der Jubel völlig verstummt war, sagte er: »Aiken-Drum - deine ehrwürdige Patronin hat uns von deinen beträchtlichen metapsychischen Talenten berichtet.
When the cheers had completely died away, he said: "Aiken Drum-your Venerable Patron has acquainted us with your considerable metapsychic talents.

Es folgten der heilige Christopherus, die heilige Margareta als Patronin der Gebärenden, der heilige Georg und der heilige Blasius, der bei Halsleiden helfen sollte.
After her was St. Christopher, St. Margaret as patron saint of women in childbirth, St. George, and St. Blaise, who helped in cases of illness of the throat.

Doch da er in der letzten Zeit viel mit Bergleuten zusammen gewesen war, erkannte er in der Frau die heilige Barbara, Patronin der Männer, die Löcher in die Erde gruben, allerdings ohne ihre ganzen katholischen Insignien.
But from having spent too much time lately around miners, he recognized the woman as St. Barbara, patron of men who dug holes in the ground, albeit with all of her Catholic insignia filed off.

Besonders die katholische Kirche empfiehlt, in schwierigen Lebenssituationen zu fragen, was ein bestimmter Heiliger an unserer Stelle tun würde. Bei einem Streit unter Eheleuten sollen wir beispielsweise an die ruhige und verzeihende Wesensart des hl. Gangolf von Burgund denken, den Patron der schwierigen Ehen, oder wenn wir im Beruf gedemütigt werden, sollen wir die Fassung wiedergewinnen, indem wir uns ein Bild der freundlichen hl. Birgitta von Schweden, der Patronin der Erfolglosen, vor Augen führen.
Catholicism specifically advises us that at problematic moments in our lives, we ought to ask what a given saint would do in our place. During a domestic argument, we should, for example, think of the calm and forgiving nature of St Gengulphus of Burgundy, the patron saint of difficult marriages, or equally, when facing professional humiliation, we might regain our composure by summoning an image of the unparanoid and gentle St Birgitta of Sweden, the patron saint of failures.