Translation for "patronentasche" to english

Patronentasche

noun

• pouch

Translation examples

pouch noun

Er war unbewaffnet, trug aber noch sein Halfter und die Patronentasche.
He was unarmed, but still wore his webbing and ammunition pouches.

Er nahm die Patronentasche, dankte dem Jungen und stieg aufs Unterdeck hinauf, wo er kurz innehielt, um sich die Patronentasche umzuhängen.
He took the two pouches, thanked the boy, and climbed back to the lower deck where he paused to hang the cartridge pouches from his belt.

An den Gürteln hingen Patronentaschen, in denen Munition steckte.
Slung from their belts were shooting pouches containing projectiles and primer pellets.

Montbrun griff in seine Patronentasche und holte eine Feder und ein Tintenfässchen hervor.
Montbrun reached into his pouch and produced a quill and ink bottle.

Sie ziehen sie nicht aus, wie der Löwe von Natuba anfangs glaubt: sie reißen ihnen Patronentaschen und Feldflaschen weg.
They are not stripping them, as the Lion of Natuba thinks at first; they are removing their bullet pouches and their canteens.

Armstrong sagte ziemlich unfein, was er von diesem Rat hielt, und zog eine Patrone aus seiner Patronentasche.
Armstrong gave a monosyllabic opinion of that advice and pulled a cartridge from his pouch.

Er hat Patronentasche und Flinte des Vaters an sich genommen, er trägt sie am Riemen über der linken Schulter, über der rechten hat er seine eigene hängen.
He had removed the father’s cartridge pouch and shotgun, which he was carrying slung over his left shoulder, the right one being already occupied by his own.

Sie hatte eine Art Patronengurt angelegt, wie er ihn noch nie gesehen hatte. Er war aus dunkel schimmerndem dehnbarem Metall, und seine Patronentaschen schienen sich von selbst zu schließen.
She had donned a sort of cartridge belt like none he had ever seen before, a thing of darkly shimmering flexible metal whose pouches appeared to seal themselves shut.

Immer wieder zur Tür blickend, durchsuchte Hasenscharte rasch die Börsen der Getöteten, nahm ihr Geld, ihre entleerten Pistolen, Pulverflaschen und Patronentaschen an sich.
Casting glances at the front door as he worked, the harelip swiftly went through the fallen men’s pokes and took their money and their discharged pistols and powder flasks and shot pouches.

Er suchte sich eine M16, schlang sich etliche Patronentaschen um den Hals, befestigte ein halbes Dutzend Granaten an seinem Gürtel und steckte sich Leuchtpatronen in seine Tarnjacke.
He turned, found himself an M16 and several pouches of magazines, and slung them around his neck. He clipped half a dozen grenades to his belt and stuck some signaling flares in the pockets of his camouflage jacket.