Translation for "patrizierin" to english

Patrizierin

• patrician

Translation examples

patrician

Patrizierin von beiden Seiten.
Patrician on both sides.

er verlieh ihr den Rang einer Patrizierin;
he gave her the rank of patrician;

Julia war in der Tat eine Patrizierin. Aber sie fürchten?
Julia was patrician. But fear her?

Sie ist nur eine Plebejerin, nicht eine Patrizierin wie du und ich!
Who is she, after all? Only a plebeian—not patrician like you and me!

»Weiß ich doch — eine Frau, die vergißt, daß sie Patrizierin ist.«
She’s a woman who forgets she’s patrician.”

»Ich bin eine Patrizierin aus dem Hause Servilius«, wiederholte sie.
“I am a patrician Servilius,” she said.

Glaubst du denn, daß du nie vergessen wirst, daß du eine Patrizierin bist?
Do you think you’ll ever forget you’re a patrician?”

Als Simon weiter schwieg, war das für die Patrizierin ein Zeichen.
When Simon remained silent, that was sign enough for the patrician woman.

Auch eine Patrizierin, eine Servilia wie sie, durfte sich nicht in die persönlichen Angelegenheiten eines Juliers mischen…
Even a patrician Servilian like me doesn't presume to arrange the life or the affairs of a Julian.…

»Was war schon Besonderes an ihr? Obschon Patrizierin, war sie weder geistreich noch intelligent.«
“There was nothing special about her, she wasn't witty or intelligent. Though she was patrician.”