Translation for "patrizierfamilien" to english

Patrizierfamilien

• patrician families

Translation examples

patrician families

Es war eine Patrizierfamilie von strengen Sitten.
It was a rather patrician family with strict moral views.

Ich sehe andere Menschen, Patrizierfamilien, die in diese Geschichten verstrickt sind.
I see others; patrician families, caught up in these plots.

Einst hatte es der ehrwürdigen Patrizierfamilie Haan gehört. Dr.
Once it had belonged to the Haans, a venerable patrician family in the city. Dr.

Rings umher hatten die Mitglieder der Patrizierfamilien mit ihren Sklaven ihre Plätze bereits eingenommen.
All around them sat the members of the patrician families and their slaves.

Angefangen hatte er als Publius Claudius Pulcher, Sproß einer der vornehmsten Patrizierfamilien.
He had started out as Publius Claudius Pulcher, scion of one of the noblest of the patrician families.

Die Attentäter kommen aus dem Umkreis der sogenannten Pazzi-Verschwörung, mit der Florentiner Patrizierfamilien die Medici zu entmachten versuchten.
The assassins are associated with the so-called Pazzi Conspiracy, in which Florentine patrician families try to overthrow the Medicis.

Der freundliche Riese war Hans, Vasolds treuester Knecht. Bereits sein Vater hatte der alteingesessenen Patrizierfamilie als Kutscher gedient.
The friendly giant was Hans, Vasold’s most loyal servant, who had also served as a coachman to Vasold’s father, scion of an old patrician family.

Sie hatte keine Ahnung, daß er, in dessen Haus Gerhard verkehrt hatte wie auch in den Häusern der Kones und vieler Patrizierfamilien, den Mord gebilligt hatte.
She had no idea that he, who had received Gerhard in his house, as had the Kones and many other patrician families, had given his approval to his murder.

»Das ist eine Patrizierfamilie«, sagte Terentia, »aber stammt dieses Mädchen nicht aus dem Zweig der Albinus, der seit vierzig Jahren keinen Konsul mehr gestellt hat?«
“It's a patrician family,” said Terentia, “but am I correct in assuming this girl is of the Albinus branch, last consul over forty years ago?''