Translation for "paternoster" to english

Paternoster

noun

• paternoster
• lord's prayer

Translation examples

paternoster noun

»Ich würde es vorziehen, nicht in die Paternoster Row zu gehen«, meinte ich, indem ich sie unterbrach.
"I'd prefer not to go Paternoster Row," I said, interrupting them.

Ich schulterte meinen Packen und ging blindlings die Paternoster Row entlang.
I shouldered my pack and set off blindly along Paternoster Row.

Morgen würde ich mich darum kümmern, auf eine Expedition in die Paternoster Row gehen und die Buchläden dort durchforsten.
Tomorrow I'd see about making an expedition to Paternoster Row and explore its bookstalls.

Soviel ich weiß, wohnt Master Napier nicht hinter der Werkstatt, sondern hat ein Haus in der Paternoster Row.
'Master Napier doesn't live behind the shop, I understand, but has a house in Paternoster Row.

Es bleibt uns also nichts zu tun, als die Rückfahrt nach Hause zu genießen – es sei denn, du hättest Lust, einen Abstecher zur Paternoster Row zu machen.
Nothing for it but to enjoy the ride back home unless you have a mind to go along to Paternoster Row?

Geht die Old Deans Lane entlang, dann kommt Ihr auf der dem Friedhof gegenüberliegenden Seite rechts zur Paternoster Row.
'Go along Old Dean's Lane, and to your right, on the opposite side of this churchyard, is Paternoster Row.

Sie fuhren in einem Paternoster nach oben. Der Aufzug ohne Türen, der seine Geschwindigkeit nicht änderte, machte Roland nervös;
They went up in a paternoster lift that cranked regularly past its otherwise vacant portals. These doorless lifts unnerved Roland;

Seine größte Hoffnung – die in Paternoster Row gewohnt hatte, war fünfzig Yards weitergezogen, zu einer dauerhafteren Wohnung im Kirchhof von St.
His best hope — who'd lived in Paternoster Row — was removed some fifty yards off, to a more permanent place in St.

Andere werfen sich in bestimmten Abständen zu Boden, bleiben ein Paternoster lang liegen, erheben sich, wanken weiter und lassen sich wieder fallen.
Others threw themselves upon the ground at certain intervals, lay there as long as it took to repeat a paternoster, rose, staggered along a while, then fell again.

Außerdem hielt die Fahrt zur Paternoster Row, die wir anschließend geplant hatten, für mich mehr Attraktionen bereit als nur den bloßen Einkauf von Theaterstücken.
Besides, whatever the outcome, the trip we'd planned afterward to Paternoster Row held more attractions for me than mere shopping for plays.

lord's prayer noun

Bonifaz Fronwieser saß neben ihm und murmelte mit krächzender Stimme das Paternoster.
Bonifaz Fronwieser was seated beside him, reciting the Lord’s Prayer in a croaking voice.