Translation for "pastorin" to english

Pastorin

noun

• pastor
• parson
• minister
• vicar

Translation examples

pastor noun

Ich bin Pastorin in der St.
I’m the pastor at St.

»Sie sind doch wirklich Pastorin, ja?«
“You are a pastor, aren’t you?”

Jetzt können Sie gehen, Frau Pastorin.
You can go now, Pastor.

Sagen Sie Anna oder Pastorin Anna, wenn es schon sein muss.« »In Ordnung«, willigte Chris ein. »Pastorin Anna.«
Anna, please, or Pastor Anna if you have to.” “All right,” Chris said. “Pastor Anna.”

Sophia, meine Liebe, hier ist Pastorin Anna.
Sophia, honey, this is Pastor Anna.

Die Pastorin setzte sich erleichtert auf.
The pastor straightened her back, feeling relieved.

Plötzlich fiel ihr Blick auf die Pastorin.
Suddenly her eyes caught sight of the pastor.

›Pastorin Anna sagt!‹ Wissen Sie was?
‘Pastor Anna says!’ You know what?

Wenn sie nur weinen könnte, dachte die Pastorin.
It crossed the pastor’s mind that she would just have to let her cry.

Ich scheiß auf das, was Pastorin Anna sagt.« »Nein«, antwortete Anna.
Fuck what Pastor fucking Anna says.” “No,” Anna said.

minister noun

Sie sind Pastorin und kein Cop.
You’re a minister, not a cop.”

Die Pastorin schüttelte den Kopf.
The minister shook her head.

Aber das darf man zu einer Pastorin vielleicht nicht sagen? - Man darf zu einer Pastorin sagen, was man will.
‘But maybe that’s not the kind of thing one should say to a minister?’ ‘People should feel free to say what they want to a minister.’

Plötzlich stand die Pastorin hinter ihm.
Suddenly the minister turned up behind him.

Eine schwedische Pastorin sollte nicht so aussehen.
No Swedish minister should be dressed like she is.

»Ich habe ihn jedes Mal gefragt, wofür er betet«, sagte die Pastorin.
“I’d ask him what he was praying for,” the minister said.

Was hast du morgen den ganzen Tag vor, bevor du dich mit dieser Pastorin triffst?
What are you doing tomorrow until you meet the minister?

Erst meine durchgeknallte Mutter, und jetzt eine Pastorin mit viel zu hohen Absätzen an den Schuhen.
First my crazy mother, then a minister wearing high-heeled shoes.

»Die ugandische Kirche hätte eine junge Pastorin wie dich gut gebrauchen können.«
“The Ugandan church could have used a young minister like you.”

- Sie sind jederzeit willkommen, sagte die Pastorin und schloß den Haupteingang ab.
‘You are always welcome,’ the minister said before she locked the doors behind him.

vicar noun

»War sie einmal verheiratet?«, fragte die Pastorin.
“Was she ever married?” the vicar prompts.

»In der Tat«, sagt die Pastorin nach einer Pause.
says the vicar after a pause.

»Ermordet?«, sagt die Pastorin schließlich.
“Murdered?” says the vicar at last.

Früher habe ich hier in Engelsfors als Pastorin gearbeitet.
I used to be the vicar here in Engelsfors.

»Natürlich.« Das mitfühlende Lächeln der Pastorin ist gefroren.
“Of course.” The vicar’s sympathetic smile has frozen.

Ich wende mich ab, und versuche, mich auf die Pastorin zu konzentrieren.
I swivel my head away, and try to pay attention to the vicar.

»Warum bist du Polizistin geworden und nicht Pastorin?« fragte er möglichst beiläufig.
Why did you become a police officer and not a vicar?

Die Tür geht auf, und alle sehen hinüber - aber es ist nicht die Pastorin, sondern Tonya.
The door opens and we all look up-but it’s not the vicar, it’s Tonya.

»Was ist mit ihrem früheren Leben?« Aus der Stimme der Pastorin spricht Empörung.
“What about from earlier in her life?” The vicar’s voice sounds slightly outraged.

Ich sage mir, ich sollte das Mädchen ignorieren, es ausblenden, der Pastorin zuhören.
I tell myself to ignore the girl, to blank her out, to pay attention to the vicar.