Translation for "passten zusammen" to english

Passten zusammen

• matched
• fit together

Translation examples

matched

Alles passte zusammen, die Tischsets, die Servietten, die Teller.
Everything matched, the tablemats, the napkins, the plates.

Es gab keine einheitliche Linie, nichts passte zusammen.
There was no uniformity, none of the pieces of furniture matched.

Alles passte zusammen, die Linienführung wirkte kühl und elegant.
Everything matched, and the lines were cool and enduring.

In den Newsfeeds überschlugen sich die Meldungen, aber nur wenig passte zusammen.
The newsfeeds were awash with information, but very little of it matched up.

Ihrer beider Atmung passt zusammen, sein erregtes Keuchen, ihr hechelndes Einatmen.
Their breathing is evenly matched, his excited wheezes, her rabbit inhalations.

Lillians und Geralds Grabstein passten zusammen, sie waren aus demselben Vermonter Granitblock gehauen.
Lillian and Gerald’s headstones were matching, cut from a single block of Vermont granite.

Verschiedene Größen. Verschiedene Farben. Verschiedene Stile. Nichts in dem Gebäude passte zusammen.
Different size. Different color. Different style. Nothing in the building matched.

fit together

Sie werden sehen: Alles passt zusammen.
You’ll see how it fits together.’

Sie paßten zusammen. Sie waren füreinander geschaffen.
They fit together. They were made for each other.

Sie paßten zusammen wie ein Schloß und sein Schlüssel.
They fitted together, like a lock and its key.

Sie paßten zusammen wie die Teile eines Puzzles.
They fit together like an intricately cut jigsaw puzzle.

Es gibt Stücke hiervon und Stücke davon, aber nichts passt zusammen.
There are pieces of this and pieces of that, but none of it fits together.

»Weißt du«, hatte sie zu ihm gesagt, »nichts von dem, was du mir erzählst, passt zusammen.
– You know, she had said to him, nothing you say actually fits together.