Translation for "passiva" to english

Passiva

noun

• liabilities

Translation examples

liabilities noun

Der Käufer übernimmt nicht einen Anteil an den Aktiva oder Passiva, sondern am Eigenkapital.
The buyer is taking over not the assets and liabilities but the equity.

Sie teilt sich auf in Aktiva auf der linken Seite und Passiva auf der rechten Seite.
A balance sheet is divided into Assets on the left and Liabilities on the right.

Nein. Du kannst dich ganz auf mich verlassen. Er zählt nicht zu den Passiva, er zählt zu den Aktiva.
"No. Trust me for that. He's not a liability, he's an asset.

Das Reinvermögen, auch Kapital genannt, entspricht den Aktiva abzüglich der Passiva.
Net worth, also called capital, equals the assets minus the liabilities.

Aktiva sind die Dinge, die einem selbst gehören, Passiva solche, die das Eigentum anderer Leute sind.
Assets are things which belong to you, liabilities are things which belong to other people.

Zunächst einmal sind sie sehr viel kleiner – nur die Aktiva und Passiva von Banken haben einen derart aufgeblähten Umfang.
They’re smaller, for a start: only banks are this bloated with assets and liabilities.

Sie haben eines der zwei Kriterien für Insolvenz erfüllt: Ihre Passiva übersteigen Ihre Aktiva.
You have met one of the two criteria for insolvency: your liabilities are greater than your assets.

Eine Bilanz hat zwei Seiten: die Aktiva, also das Vermögen, das man besitzt, und die Passiva, die man anderen schuldet.
A balance sheet has two sides: assets, which are the things owned, and liabilities, which are the things owed to others.

Sebring, Inc., die ursprüngliche Firma, besaß Aktiva im Wert von 150.000 und Passiva in Höhe von 115.000 Dollar.
Sebring, Inc., the original business, had assets of $150,000, with liabilities of $115,000.