Translation for "passinhaber" to english

Passinhaber

• passport holder
• pass holders

Translation examples

passport holder

Es gab kein freies Gelände, um Gefangene zusammenzutreiben und die Corellianer von den anderen Passinhabern zu trennen, die sich zufällig in dem Block aufhielten, also gingen die Einsatzkräfte in die Gebäude und stellten die Bewohner da, wo sie sie antrafen, oder brachten sie nach draußen, damit sie sich an die Mauern stellten, während ihre Wohnungen nach allem durchsucht wurde, das mittlerweile nur noch mit dem wenig konkreten Begriff »Bedrohung« umschrieben wurde.
There was no open area to assemble detainees to sort the Corellians from other passport holders who happened to be on the block, so commandos were going into the buildings and assessing the occupants where they stood, or taking them outside to stand against walls while their homes were swept for what had now simply become loosely termed as “threats.”

Nachdem ich einen Ausreisestempel vom Bombayer Flughafen mit einem Datum vor dem Visumsablauf eingefügt hatte – sodass es aussah, als hätte der Passinhaber zum korrekten Zeitpunkt das Land verlassen –, machte ich mich bei jedem Pass daran, mithilfe des eindrucksvollen Sortiments von Ein- und Ausreisestempeln, die Villu angefertigt hatte, eine Reiseroute zu erstellen, deren Abschluss ein neues Visum für Indien samt Einreisestempel des Bombayer Flughafens bildeten.
Stamping an exit from Bombay airport before the last visa’s expiry date, as if the passport holder had left the country within the life of the visa, I then set about establishing a history of movement from one country to another for every book, using the bank of exit and entry stamps that Villu had created. Little by little, I brought each book up to date, and finally supplied it with a new visa for India and an entry stamp at Bombay airport. The chain of entries and exits that linked that lapsed time was always carefully plotted.