Translation for "passagierzüge" to english

Passagierzüge

• passenger trains

Translation examples

passenger trains

Auf allen Zügen, einschließlich Passagierzügen, fuhren nun Gendarmen als Posten mit;
Gendarme sentries had been established on all trains, including passenger trains;

Sie blieben in Bewegung, bis Gabby jedes Zeitgefühl verloren hatte, dann landeten sie in einem Passagierzug.
They continued sifting until she'd completely lost track of time, then boarded another passenger train.

«Letzten Mittwoch haben Räuber einen Passagierzug Richtung Osten angehalten. Ein Mann verletzt, die Lok entgleist.» Delaney fasste den Bericht beim Lesen für Ethan zusammen.
“Thieves stopped an eastbound passenger train on Wednesday last, one man hurt, locomotive temporarily unrailed.” Delaney was condensing the story as he scanned the column.

Wir wanderten durch den Rangierbahnhof und hofften, es könnte doch von irgendwoher noch ein Passagierzug kommen, aber es gab nur Reihen und Reihen von Güterzügen, und die meisten waren schneebedeckt, als ob sie sich seit Jahren nicht mehr bewegt hätten.
We wandered through the railway yard, thinking there might be another passenger train somewhere, but there were just rows and rows of freight cars, most of which were covered in snow, like they hadn't moved in years.

Paul, wo keine Passagierzüge mehr hielten, den städtischen Flughafen oben auf dem Gore Hill, wo zwei Flüge pro Tag starteten, und am Fluss entlang bis zum Schornstein der Eisenhütte und zur Ölraffinerie oberhalb der Wasserfälle, nach denen die Stadt heißt.
Paul depot, where passenger trains no longer stopped, and up to the Municipal Airport on Gore Hill, where there were two flights a day, and down the river to the smelter stack and the oil refinery above the falls the city took its name from.

Miranda blieben nur wenige Sekunden, den Hintergrund zu wechseln und sich in die Figur der Ilse hineinzuversetzen, da saß sie auch schon im Erste-Klasse-Abteil eines Passagierzugs des zwanzigsten Jahrhunderts und sah eine blonde, blauäugige Schneekönigin mit hohen Wangenknochen vor sich.
Miranda only had a few seconds to switch contexts and get herself into the character of Ilse before she found herself sitting in a first-class coach of a mid-twentieth-century passenger train, staring into the mirror at a blond, blue-eyed, high-cheekboned ice queen.

Laut Fahrplan war der einzige Zug, der Tampa an jenem Nachmittag verließ, der Orange Blossom Special. Die anderen beiden Züge, die jeden Tag Richtung Norden fuhren, waren bereits weg. Der Orange Blossom Special war ein Luxus-Passagierzug, der nur in den Wintermonaten zwischen Tampa und New York verkehrte.
The only train scheduled to leave Tampa that afternoon was the Orange Blossom Special. Seaboard’s two standard trains had already left and no more were scheduled until tomorrow. The Orange Blossom Special was a deluxe passenger train that ran to and from Tampa in the winter months only.

Schließlich verfiel er auf die Eisenbahn, die Great Northern Railway, deren Western-Star-Passagierzug auf seinem Weg nach Seattle durch Great Falls kam, dann erneut, zwei Tage später, auf dem Rückweg nach Chicago. Dort gab es einen stetigen Bedarf an hochwertigem Essen für den Speisewagen, hin wie zurück.
What his eye fell on was the Great Northern Railway, which ran the Western Star passenger train through Great Falls on its way to Seattle, then back in two days to Chicago, and that had a steady need to supply the dining cars with first-class food, coming and going.