Translation for "passagierschiffe" to english

Passagierschiffe

noun

• passenger liner
• liner

Translation examples

passenger liner noun

Ich bin auch einige Male mit Passagierschiffen geflogen.
“I’ve also flown several times on passenger liners.

Solange die Novas ausschließlich als Passagierschiffe eingesetzt wurden - wenn auch als Passagierschiffe für unerwünschte Personen wie Agenten des Widerstands -, waren sie das Risiko und den Aufwand einer Zerstörung nicht wert.
As long as the Novas functioned exclusively as passenger liners, even passenger liners for undesirables like Resistance agents, they weren't worth the risk and effort of destroying.

Sie nehmen Kurs auf ein Passagierschiff – sieht aus, als würden sie's auch schaffen.«
They're heading for a passenger liner—looks like they'll make it, too."

Große Transporter und wendige Passagierschiffe krochen im Orbit dahin.
In the upper atmosphere, large transports and sleek passenger liners chugged in orbit.

Da stand dieses große Passagierschiff an, das er und die Zwillinge auf keinen Fall allein teleportieren konnten.
There was that large passenger liner which, no way, could he and the twins 'port.

Kein Wunder, daß die überempfindlichen Primas schon in Passagierschiffen solche Probleme hatten.
Small wonder Primes, being so sensitive, had problems even on passenger liners.

Es war keiner dieser modernen Kais, von denen die Passagierschiffe ablegten und die hübschen Mädchen mit ihren Taschentüchern winkten.
This was not one of the fashionable wharfs, with passenger liners and pretty girls waving hankies.

Natürlich ist ein Sechs-Zug-Transporter noch kein großes Schiff, wenn man es mit einem Schlachtkreuzer oder einem Passagierschiff vergleicht.
Of course, a six-platoon transport is not big compared with a battle wagon or passenger liner;

Sie sollte von Anfang an als erstes Passagierschiff die Raumstraßen befliegen – bis hinaus zum Saturn, dem Juwel des Sonnensystems.
She was designed from the beginning as the first passenger liner to cruise the space lanes—right out to Saturn, the jewel of the Solar System.

liner noun

Passagierschiffe wie die Callistra.
Liners, like the Callistra.

Ich hab’ auf Passagierschiffen gearbeitet.
I worked passenger liners.

Die sind zur Klassifikation auf das Passagierschiff gebracht worden.
They’re going back on the liner for classification.

Das tropfenförmige Passagierschiff wich langsam gegen die Sterne zurück.
The liner’s teardrop was slowly receding against the stars.

In weniger als einer Woche werden Sie und Dr. Yoshida auf dem Passagierschiff zurückkehren.
You’ll be going back on the liner, you and Dr Yoshida, in less than a week.

»Er ist mit dem Passagierschiff gekommen«, sagte Valdez, »das dich und diesen verrückten Goldenen gerettet hat.
Valdez said, ‘He came on the liner that rescued you and that crazy Golden.