Similar context phrases
Translation examples
Als sie den Kopf hob, sah sie den geraden Kondensstreifen eines Passagierjets.
When she looked up, she saw the straight contrail of a passenger jet.
Der riesige Passagierjet raste in die Höhe und brach bei ei-nundreißigtausend Fuß durch die Wolkendecke.
The huge passenger jet roared upward, breaking through cloud cover at thirty-one thousand feet.
Der Porsche erwachte röhrend zum Leben, wurde mit jedem Betätigen des Gaspedals lauter, so dass das Laub unter dem Boden hervorgeblasen wurde und er ähnlich heftig vibrierte wie ein Passagierjet.
The big engine roared to life, louder and louder with each depression of the accelerator, leaves blowing out from beneath the car, until the vehicle’s frame vibrated as violently as a passenger jet.
Sie zu überfliegen, selbst in fünfunddreißigtausend Fuß Höhe, wäre sofort als verdächtig aufgefallen. Doch es existierte eine stark frequentierte Flugroute fünfundsiebzig Meilen weiter südlich, und auf dem Radar erschien die IL-76 wie jeder herkömmliche Passagierjet während eines normalen Linienfluges.
To fly overhead, even at thirty-five thousand feet, would have been instantly suspicious, but there was a heavily traveled air route seventy-five miles to the south, and on radar the IL-76 would appear as just another passenger jet on the airborne highway.
Er konnte so viele Leute umbringen, wie er wollte, konnte die elektronischen Geräte mit dem eigenartigen Dreh stören, den er von seinen längst verstorbenen Eltern geerbt hatte (ob von Vater oder Mutter war nicht mehr zu ermitteln), aber damit konnte er trotzdem keinen verunglückenden suborbitalen Passagierjet chinesischer Bauart zwingen, seinem Willen zu gehorchen.
He could kill as many people as he wanted, disrupt the electronic equipment with the strange twist he had inherited from one of his long-dead parents, but that still would not bend an out-of-control suborbital Chinese-made passenger jet to his will.
Das Netz lief auch heiß von Berichten über normale, alltägliche Morde, über Erdbeben und andere Naturkatastrophen, ja sogar über einen stillgelegten Satelliten, der sich durch einen Fehler nicht selbst zerstört hatte und statt dessen bei seinem Wiedereintritt in die Atmosphäre in einen suborbitalen Passagierjet eingeschlagen war wie eine Bombe, wodurch siebenhundertachtundachtzig Passagiere und Besatzungsmitglieder verbrannt waren.
The net throbbed with simple, everyday murders as well, with earthquakes and other natural catastrophes, even a decommissioned satellite which had failed to destruct, instead hitting a near-orbital passenger jet like a bomb as it reentered the atmosphere, incinerating seven hundred eighty-eight passengers and crew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test