Translation for "passagier-shuttles" to english

Passagier-shuttles

• passenger shuttles
• passenger-shuttles

Translation examples

passenger shuttles

Der Terminal diente hauptsächlich als Zwangsauswanderungszentrum, und die Passagier-Shuttles verkehrten nur in eine Richtung – nach außen.
This was a compulsory emigration centre, and the passenger shuttles only ever went one way – outwards.

Von allen Ecken des Mars waren Dutzende von Fracht- und Passagier-Shuttles am geheimen Stützpunkt auf dem Kaibab-Plateau eingetroffen.
From around Mars, cargo and passenger shuttles had arrived by the score at the secret station on Kaibab Plateau.

Sie flogen mit schwachen Stakkato-Schubstößen in die riesige Halle hinaus. Der Geschützpark war einer von fünf gleich großen Räumen auf der Sehnsucht nach Unendlichkeit: riesige Hallen, in denen eine ganze Flotte von Passagier-Shuttles oder mehrere Megatonnen Fracht zum Abwurf auf eine bedürftige Kolonialwelt Platz gefunden hätten.
They powered out into the chamber, propelling themselves with staccato puffs of micro-gee thrust. It was one of five similarly sized spaces in Nostalgia for Infinity’s interior: huge inclusions large enough to stow a fleet of passenger shuttles or several megatonnes of cargo, ready to be dropped down to a needy colony world.

Begleitet wurde er von drei weiteren Shuttles - Sturmshuttles, schwer mit Geschützen beladen. Wachsam blieben diese drei unter Kontragrav in der Luft stehen. Über ihnen, hoch in der Atmosphäre, kreisten Stingships. Sie riegelten im Umkreis von fünfzehn Kilometern den Turm gegen jeglichen zivilen Verkehr ab, während der Passagier-Shuttle so sauber und professionell aufsetzte, wie man es von Thomas Theismans persönlichem Piloten nur erwarten konnte.
It was escorted by three more shuttles--assault shuttles, heavily laden with external ordnance--which went into a watchful counter-grav hover overhead, and even more atmospheric sting ships orbited alertly, closing all air space within fifteen kilometers of the tower to any civilian traffic as the passenger shuttle settled towards the pad with the crisp, professional assurance only to be expected from Thomas Theisman's personal pilot.