Translation for "partialdrücke" to english

Partialdrücke

• partial pressures

Translation examples

partial pressures

Es kam auf den Partialdruck des Sauerstoffs an. Und bei so viel Prozent Sauerstoff in der Luft...
It was the partial pressure of oxygen that counted, and so with the percentage of oxygen in the atmosphere so high…

Nein, dies war, um den Partialdruck des Sauerstoffs zu erhöhen, so daß Menschen und Tiere ihn atmen können.
No, this was to get the partial pressure of oxygen up, so that people and animals could breathe it.

Stan überlegte, ob der Partialdruck des Heliums schon hoch genug wäre, um Schallübertragung zu beeinflussen.
Stan wondered, was the helium partial pressure already high enough to affect sound transmission?

Im Sumpfgestank erkannte er einen Hauch von Ozon und sagte sich, dass ein erhöhter Partialdruck von Sauerstoff sich als nützlich erweisen könnte.
He identified a tinge of ozone in the swamp reeks and thought that an increased partial pressure of oxygen might prove valuable.

Wenn sie aktiviert worden wäre, hätte sich der Partialdruck des Kohlendioxids in der Luft der Wohnquartiere der Gefangenen auf einen tödlichen Wert erhöht.
If activated, it would have increased the partial pressure of carbon dioxide in the air of their living quarters to a lethal level.

Man vermißt auch weder Wasser noch Luft, solange nicht der Brunnen austrocknet oder der Partialdruck des Sauerstoffs auf zwanzig Prozent sinkt.
You don’t miss water or air, either — not till the well runs dry, or the oxygen partial pressure drops to twenty percent.

» – zu einer Stickstoffnarkose, bei der sich der Stickstoff wie ein Anästhetikum verhält, kommt es in einer aus einem Edelgasgemisch bestehenden Atmosphäre, sobald der Partialdruck 150 Kilopascal übersteigt –«
-nitrogen narcosis, in which nitrogen behaves like an anesthetic, will occur in mixed-gas atmospheres if partial pressures exceeds 1.5 ATA in the DDS-

ppa = ptot x % Vola »Wir wollen jetzt noch einmal durchgehen, wie man Partialdrücke in absoluten Atmosphären, also bar, berechnet, was bei uns das gebräuchlichste Verfahren ist –«
PPa = Ptot x % Vola “Now let’s review how calculation of the partial pressure might be done in atmospheres absolute, which is the most common procedure we employ-”

Hinter seinem Rücken pflegten sie mit den Augen zu rollen und Grimassen zu schneiden, während er sich monoton über Partialdrücke oder infrarote Strahlen ausließ.
He would start at the blackboard, sounding like a particularly characterless Al, and behind his back they would roll their eyes and make faces as he droned on about partial pressures or infrared rays.

In dreiundachtzig Tagen würde er auf dem Mars einschlagen und auf der Oberfläche auseinanderbrechen. Dabei würde er einen wichtigen Beitrag zum Partialdruck der Atmosphäre des roten Planeten leisten, der gegenwärtig zweiunddreißig Millibar betrug.
in eighty-three days it would intercept Mars and break up above the surface, making a significant contribution to the partial pressure of the red planet’s atmosphere, currently thirty-two millibars at datum.