Translation for "parteivorsitzenden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Weder dem Parteivorsitzenden noch dem Wahlkampfleiter, keinem.
Not the party chairman, not the campaign coordinator, none of them.
Leonid Iljitsch persönlich hatte ein Schreiben an den bulgarischen Parteivorsitzenden unterzeichnet.
Leonid Ilyich himself had signed the letter to the Bulgarian Party chairman.
Mittags würden sie in Enkhuizen anlegen, wo der sozialdemokratische Parteivorsitzende ein Orgelkonzert geben wollte;
In the afternoon they were to drop anchor in Enkhuizen, where an organ program by the Social Democrat party chairman was planned;
Sie rief den Parteivorsitzenden zurück, danach schrieb sie ihrem erwachsenen Sohn, der im Gästezimmer schlief, einen Zettel.
She returned a call to the party chairman, after which she wrote a note to her grown-up son who was asleep in the guest room;
Der sozialdemokratische Parteivorsitzende, der ursprünglich protestantischer Theologe gewesen war, hatte sich unsichtbar gemacht, und kurz darauf dröhnte von der Empore Bachs ebenso unsichtbare Variation zum Choral Vom Himmel hoch da komm’ ich her aus den reglosen Pfeifen auf sie herab.
Meanwhile, the Social Democratic party chairman, who had begun as a Protestant theologian, had vanished—and shortly afterward Bach's equally invisible variations on the choral "Vom Himmel hoch da komm ich hier"
Er sei unschuldig, solange seine Schuld nicht erwiesen sei, et cetera und tralala. Der loyale Parteivorsitzende versichert, der ganze Aufruhr sei allein die Schuld der Sensationspresse, die wieder einmal versuche, der Regierung das Wasser abzugraben.« Corsico blätterte auf der Suche nach dem dazugehörigen Zitat in seinen Notizen.
He’s innocent until proven and all the et ceteras. The loyal party chairman asserts the entire brouhaha is the fault of the gutter press, who, he claims, are attempting yet again to undermine the Government.” Corsico flipped through his notes in an apparent search for the appropriate quote.
Er würde auch bei der Wahl zum Parteivorsitzenden gewinnen.
He would win the election to become party leader.
Am 12. Februar wurde Stephen zum Parteivorsitzenden der Konservativen gewählt.
On February 12 Stephen was elected Conservative Party Leader.
Der ehemalige Parteivorsitzende hatte großzügig Haus und Heim zur Verfügung gestellt.
The former party leader had generously offered his house for the occasion.
Er hatte sich nicht geirrt mit der Annahme, daß es Einwände gegen seine Wahl zum Parteivorsitzenden geben würde.
He had not been wrong in believing that his election as party leader would be challenged.
Sie war schon sauer, daß sie mich nicht als potentiellen Parteivorsitzenden vorführen konnte.
She was already cross that she couldn't show me off as the potential party leader.
Sobald ich zum Parteivorsitzenden gewählt bin, wird die Premierministerin zur Königin gehen und um Auflösung des Parlaments ersuchen.
Once I'm elected party leader, the P.M. will go to the Queen and ask for Parliament to be dissolved.
In drei Wochen wird die Premierministerin ihren Rücktritt erklären, und dann kommt es zur Wahl des neuen Parteivorsitzenden.
In three weeks the Prime Minister will announce her retirement and the new party leader will be chosen.
Die Rede des ehemaligen Parteivorsitzenden, mit eingeschobenen Pausen und dem einen oder anderen Hüsteln, wurde durch das Holz der soliden Türblätter um einiges gedämpft.
The former party leader’s speech, with frequent pauses and a cough here and there, filtered through the wood of the solid doors as a muffled murmur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test