Translation for "parteipolitik" to english

Parteipolitik

noun

• party politics

Translation examples

party politics noun

Die Parteipolitik in Manhattan und der Bronx konnte er einigermaßen kontrollieren.
He could control Party politics in Manhattan and the Bronx.

Tenet mochte demokratischer Parteipolitik entsprungen sein.
If Tenet was a creature of Democratic party politics, Robert Mueller proved that incompetence was a bipartisan thing.

Wenn, wie Peter Mair schreibt, das Zeitalter der Parteipolitik vorüber ist, was wird sie ersetzen?
If, as Peter Mair wrote, the age of party politics is over, what will replace it?

Haben Sie jemals erlebt, dass ich Parteipolitik vor unsere nationalen Sicherheitsinteressen gestellt hätte?
Have you ever known me to put party politics before national security?

Nach seinem Betriebswirtschaftsabschluss an der Edinburgher Universität verliert sich seine Spur in den Nebeln schottischer Labour-Parteipolitik.
Having graduated in Economics from Edinburgh University, he disappears into the mists of Scottish Labour Party politics.

Sie hatten sich auseinandergelebt, seit Esau angefangen hatte, sich mit Parteipolitik zu beschäftigen und sich in der deutschen Regierung nach oben zu arbeiten.
They had grown apart as Esau absorbed himself in party politics, working his way up in the German government.

Graf steht auf und sagt, er freue sich, dass hier endlich mal einer nicht von Parteipolitik, sondern von allgemein menschlichen Dingen geredet habe.
Graf gets up and says he’s glad someone is finally talking about universal human concerns, not party politics.

Wenn er auch nur die leiseste Ahnung von Parteipolitik gehabt hätte, hätte er gelernt, keine Versprechungen zu machen, auf die man ihn vielleicht später würde festnageln können …
If he had any background in party politics at all, he would have learned never to make promises that might later backfire....

Nirgal, obwohl im Grunde an den meisten dieser Streitigkeiten nicht interessiert, schien sie dennoch der Parteipolitik vorzuziehen, die sich in Cairo abspielte.
Nirgal, while fundamentally uninterested in most of these wrangles, found them yet preferable to the party politics he saw going on in Cairo.

»Wir waren jahrelang gemeinsam im Geheimdienstausschuss, und ich habe Sie immer dafür respektiert, dass Sie nationale Sicherheitsinteressen über Parteipolitik gestellt haben.«
“We served on the Intelligence Committee together for years, and I always respected the fact that you put national security issues above party politics.”