Translation for "parteilinie" to english

Parteilinie

noun

• party line

Translation examples

party line noun

Dies schien die neue Parteilinie zu sein.
This was emerging as a new party line.

Gut, nun ein kurzer Rückblick auf die Parteilinie.
Okay, a quick review of the party line.

Niemand folgte der Parteilinie leichtfüßiger als sie.
Nobody toed the Party line with greater ease.

»Dann ist also das jetzt die neue, offizielle Parteilinie?« fragte Yama.
"This, then, is the new, official party line?" asked Yama.

Dennoch, Kraki weicht nicht von Äms Parteilinie ab.
Still, Squiddy won’t diverge from Om’s party line.

Wenn er für [89] die Moskauer Zeitungen schreibt, hält er sich streng an die Parteilinie.
He sticks strictly to the party line when he writes for the Moscow papers.

Die Luft war beinahe dick von dieser ihrer demonstrierten Gemeinschaft, verstärkt durch die Parteilinie.
The air felt syrup-thick with their ship crew's gemeineschaft, reinforced by the Party line.

Aber Technotopia war die offizielle Parteilinie, in Verbindung mit dem Motto: »Wir bauen die Stadt von morgen.
But Technotopia was the official party line, along with the motto "Building Tomorrow's Town. Today."

Das war nur ein Angeber, verstehst du?« Der kräftige Mann wechselte geschickt auf Parteilinie.
He was just a wannabe, you know?” the big man said, slipping smoothly into the party line.

»Ist das die Parteilinie?« fragte Dickstein mit einem schwachen Lächeln. »Ja«, antwortete Rostow unbeeindruckt. »Sie sind Sozialist ...«
“Is that the Party line?” Dickstein asked with a faint smile. “Yes,” Rostov said seriously. “You're a socialist--”