Translation for "parteigrenzen" to english

Parteigrenzen

• party lines
• party boundaries

Translation examples

party lines

Wir hätten gegen diese Bedrohung zusammenstehen sollen, über Parteigrenzen hinweg.
We should have been fighting this threat together, across party lines.

Für gute Gedanken und schöne Erinnerungen, für Trauer und Gemeinschaft über alle Parteigrenzen hinweg.
For good thoughts and happy memories, a shared grief across party lines.

Versprechungen wurden gemacht, und Schritte wurden unternommen, und zwar diesmal über die Parteigrenzen hinweg.
Promises were made, and action taken, and for once both crossed party lines.

Die Empörung der Schweden sprengte alle Parteigrenzen, und der Führer der Opposition nannte das unerlaubte sowjetische Eindringen ungeheuerlich.
The Swedish outrage cut across party lines, with the leader of the opposition calling the intrusion inconceivable.

Dass Abgeordnete die üblichen Parteigrenzen überschritten, war für mich und Snowden ebenso beeindruckend wie die starke Zustimmung für eine Zügelung der NSA.
This discarding of traditional party-line divisions was as exciting to Snowden and me as the substantial support for reining in the NSA.