Translation for "parteiführungen" to english

Parteiführungen

• party leaderships
• party guides

Translation examples

party leaderships

Wahrscheinlich hörten die Nachforschungen bei der allerhöchsten Parteiführung auf.
The investigations probably stopped at the very highest party leadership.

deshalb spielten diese auch bei der politischen Linie der Parteiführung eine wichtige Rolle.
they played a correspondingly important role in the policies pursued by the party leadership.

Als ich in der Cafeteria auf dem Gelände der Parteiführung in Changsha Platz genommen hatte, überreichte ich meine Visitenkarte.
The moment I sat down in the coffee shop of the party leadership compound in Changsha, I handed over my name card.

So kann zum Beispiel die chinesische Parteiführung nie ganz sicher sein, dass eine Provinzregierung ihre Anordnungen zuverlässig ausführen wird.
For example, China’s party leadership can never be sure that a regional government will properly carry out its orders.

In manchen Fällen griff die Parteiführung selbst ein, um die Initiativen einer ideologischen Orthodoxie einzuschränken, die erhebliche negative Konsequenzen haben konnten.
In some instances the party leadership itself intervened to curtail the initiatives of an ideological orthodoxy that could have significantly negative consequences.

Die Parteiführung unter Hu Yaobang und Zhao Ziyang kannten sich in den Verhältnissen auf dem Land bestens aus und verfolgten konsequent eine liberale Politik.
The party leadership, under Hu Yaobang and Zhao Ziyang, had deep experience in the countryside and also a decidedly liberal policy bent.

Doch in der neuen Ära der Führung des Militärs durch Zivilisten war die gefährlichste Spannung die zwischen Jiang und Hu – mit anderen Worten die in der Parteiführung selbst.
During the new era of civilian leadership of the military, however, the most dangerous division was between Jiang and Hu–in other words, within the party leadership itself.

Neben Stopa und den sechs kraftvollen, gutgelaunten Ex-Rächern, die den Schluß der Gruppe bildeten, bot die Parteiführung ein klägliches Schauspiel.
Beside Stopa and the six sturdy, high-spirited ex-Avengers who brought up the rear of the group, the Party leadership cut a sorry spectacle.

Ende der 1980er-Jahre erreichten die Reformen eine Wegscheide, als der alternde Deng nicht verhindern konnte, dass sich die Parteiführung in gegnerische Lager von Reformbefürwortern und -gegnern aufspaltete.
Reform reached a crossroads in the late 1980s, as an aging Deng could not prevent pro- and anti-reform factions from emerging within the party leadership.