Translation for "parteien in den staaten" to english

Parteien in den staaten

• parties in the states

Translation examples

parties in the states

Die Partei und der Staat
The Party and the State

Der rote Apparat Die Partei und der Staat
The Red Machine: The Party and the State

Die Insassen des Lagers waren Feinde der Partei und des Staates und standen deshalb außerhalb der Begriffe von Mitleid oder Menschlichkeit.
The inmates of the camp were enemies of the Party and the State, and consequently stood outside the concepts of pity and humaneness.

Die Radikalen waren eine veränderliche, aber beträchtliche Kraft aus mißvergnügten Parteimitgliedern, die nach verstärkten Aktionen und nach dem Primat der Partei über den Staat lechzten.[47]
The radicals were a shifting but sizable force of disgruntled party members seething for increased action and for the primacy of the party over the state.47

Bei all ihren Meinungsverschiedenheiten waren sich die Spitzenpolitiker in Peking darüber einig, dass es notwendig war, die Macht der Partei und des Staates zu festigen und nicht zu schwächen.
For all their divisions, the top policy-makers in Beijing were largely united over the need to consolidate and strengthen the power of the Party and the state, not let it wither away.

Die Partei und der Staat würden die Kontrolle über die großen Unternehmen in den Bereichen behalten, die für strategisch wichtig erachtet wurden, wie Energie, Stahl, Verkehrswesen, Strom, Telekommunikation und dergleichen.
The Party and the state would retain control of the large companies in what were deemed strategic sectors, such as energy, steel, transport, power, telecommunications and the like.

Der Vorschlag aus dem Hotel in Peking, die Partei zum direkten Eigentümer zu machen, war zwar vom Tisch, doch man hielt an dem Grundsatz fest, dass die Partei und der Staat die Kontrolle über die Kommandostellen der Wirtschaft behalten sollten.
The proposal from the Beijing Hotel meeting about direct party ownership had died, but the principle that the Party and the state should maintain control of the commanding heights of the economy lived on.

Viel der Arbeit, die dafür hatte erledigt werden müssen, war sein eigenes Werk gewesen, die Frucht seines Eides, sein Volk, die Partei und den Staat zu verteidigen, und nun mochte seine eigene Entscheidung dafür sorgen, dass all die Bemühungen, all die Opfer sich als vergebens erwiesen.
Much of that building had been his own work, the fruit of his sworn oath to defend his people, the Party, and the State, and now his own decision might well bring all that effort, all that sacrifice, to nothing.