Similar context phrases
Translation examples
Meine Mutter war Ärztin, mein Vater war Fahrer und Leibwächter eines örtlichen Parteibosses.
Mum worked as a doctor, Dad was a chauffeur and bodyguard for one of the local Party bosses.
Er prunkt in dem bei den Parteibossen beliebten schweren Marmordekor, aber der wichtigste Einrichtungsgegenstand ist ein langer, mit grünem Flanell bezogener Tisch.
It is decorated in the heavy, marbled decor favored by the Party bosses, but dominated by a long table topped with green baize.
Ihre Parteibosse waren entsetzt über Smiths Lebensstil, wohingegen seine KGB-Bosse, pragmatisch bis auf die Knochen, verstanden, dass dieser Lebensstil für den Erfolg unabdingbar war.
Her Party bosses were appalled at Smith’s lifestyle, whereas his KGB bosses, pragmatists to the core, understood that his lifestyle was imperative for success.
Die beste Strategie sah die mächtige Gruppe der Parteibosse und Ministerpräsidenten – von ihren Gegnern »das Syndikat« genannt – in einem schwachen, hinter den Kulissen leicht zu manipulierenden Führer.
The best way forward, in the view of the powerful collection of party bosses and chief ministers known by their opponents as ‘the Syndicate’, was to have a weak leader who could be controlled easily from behind the scenes.
Nach endlosen Verhandlungsrunden in den verrauchten Hinterzimmern des Blackstone Hotels in Chicago waren die Parteibosse in den frühen Morgenstunden der Verzweiflung nahe und begannen händeringend nach einem Kandidaten zu suchen, auf den sich alle einigen konnten.
In the early morning hours, as they gathered in the smoke-filled back rooms of the Blackstone Hotel in Chicago, the Republican Party bosses threw up their hands and asked, wasn’t there a candidate they could all agree on?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test