Translation for "partei von staaten" to english

Partei von staaten

• party of states

Translation examples

party of states

Die Tyrannei verlangte, dass man die Partei, den Staat, den großen Führer und Steuermann, das Volk liebte.
Tyranny demanded that you love the Party, the State, the Great Leader and Helmsman, the People.

So ergab sich eine potentielle Quelle der Spannung zwischen Parteiaktivisten und den oberen Rängen von Partei und Staat.
A potential source of tension thus arose between party activists and the upper echelons of party and state.

Diese Versammlung, die Frick einberufen hatte, wurde in Anwesenheit von Funk, Lammers, Helldorf und Heydrich, von Gauleitern und verschiedenen anderen Repräsentanten von Partei und Staat abgehalten.
Convened by Frick, that meeting was held in the presence of Funk, Lammers, Helldorf, Heydrich, Gauleiters and various other party and state representatives.

Wie Frick war er für weitere juristische Maßnahmen gegen die Juden, er erwähnte aber, daß es in dieser Frage Meinungsunterschiede zwischen Partei und Staat und auch zwischen verschiedenen Abteilungen innerhalb des Staatsapparats selbst gebe.
Like Frick he favored further anti-Jewish legal measures, but mentioned that on this matter there were differences of opinion between party and state, as well as among various departments within the state apparatus itself.

Dem Bericht zufolge, den der Oberste Volksgerichtshof dem Nationalen Volkskongress vorlegte, müssen Richter der Partei, dem Staat, den Massen und schließlich dem Recht treu ergeben sein – und zwar genau in dieser Reihenfolge.
Judges must remain loyal–in order–to the Party, the state, the masses and, finally, the law, according to the report issued to the National People’s Congress in 2009 by the Supreme People’s Court.

Zwar wurden im Außenministerium und in der Wehrmacht Anstrengungen unternommen, eine etwas realistischere Einschätzung sowjetischer Angelegenheiten aufrechtzuerhalten, aber für die meisten Stellen in Partei und Staat blieb die Gleichsetzung von Judentum und Bolschewismus die fundamentale Leitlinie.
Although in the Ministry of Foreign Affairs and in the army efforts were made to maintain a somewhat more realistic assessment of Soviet affairs, the equation of Jewry and Bolshevism remained the fundamental guideline for most party and state agencies.