Translation for "pars" to english

Pars

noun

• par

Translation examples

par noun

»Kehrst du denn jetzt zum Lazarett bei Media Pars zurück?«
Are you returning to the lazaret at Media Pars now?

Ironischerweise glich das Resultat meiner Sturm-und-Drang-Phase ungefähr dem einer beständigen Abfolge von Pars.
Ironically, the result of all this Sturm und Drang was about the same as a steady succession of pars.

Nachdem Raymond und Jack gnädigerweise ihre Birdies verpasst und automatisch ihre Pars eingesammelt hatten, sah ich mir den Putt an, mit dem ich gleichziehen konnte.
After Raymond and Jack graciously missed their birdies and collected their automatic pars, I looked over my putt to tie.

Im Alter zwischen zehn und vierzehn Jahren verbrachte Blake viel Zeit mit Henry Pars, und nach der Schule war er damit beschäftigt, zu zeichnen, Drucke zu sammeln und Bilder anzusehen.
From the age of ten to fourteen Blake remained with Mr. Pars, and out of school was busily occupied with drawing, collecting prints, and looking at pictures.

Dank der Großzügigkeit seines jüngeren Bruders William, ein zur damaligen Zeit sehr gefragter Portraitmaler, hatte Pars zuvor Griechenland besucht, um die dortigen Ruinen zu studieren.
Thanks to the generosity of his younger brother William, a portrait painter much in request at the time, Pars had previously visited Greece to study its ruins.

Außer für seine jungenhafte Bekanntschaft mit der jakobinischen Dichtung, mit den antiken Formen, die er unter Henry Pars zu zeichnen gelernt hatte, war Blakes Jugend ausschließlich durch romantische oder theologische Einflüsse geprägt.
Except for his boyish acquaintance with Jacobean poetry, with the antique casts from which he had learned to draw under Mr. Pars, Blake’s youth was inspired solely by romantic or theological influences.

So berichtet er es in der »Campagne«, es gibt sonst kein Zeugnis dafür. Doch schrieb er damals direkt vom Schauplatz an Knebel in ähnlichem Sinne: Es ist mir sehr lieb daß ich das alles mit Augen gesehen habe und daß ich, wenn von dieser wichtigen Epoche die Rede ist sagen kann: et quorum pars minima fui.
Though there is no other witness to that, he did write a letter to Knebel directly from the field that echoes the sentiment: I’m very happy to have seen all this with my own eyes, and that when people talk about this important epoch, I can say, et quorum pars minima fui.‡

Im Alter von zwölf Jahren blieb Blake noch zwei weitere Jahre in Pars’ Schule, und das wunderschöne Lied How sweet I roamed from field to field (Wie leicht ich zog von Feld zu Feld) das, wie Malkin sagte, „… vor dem vierzehnten Lebensjahr geschrieben wurde“, muss daher während seiner Schulzeit geschrieben worden sein.
At the age of twelve, Blake had still two more years to remain at Pars’s school, and the lovely song “How sweet I roam’d from field to field,” which, Malkin says, was “written before the age of fourteen,”

So hat bereits das erste Loch genügend Beweise für die Schwächen seiner Begleiter geliefert, und Albert, der den Platz nur insoweit kennt, als er die im Clubhaus angeschlagenen Bahnlängen und Pars gelesen hat – berechnet, dass er am Ende aller Wahrscheinlichkeit nach mit dreizehn Schlägen vorn liegen wird – vierzehn, falls radikal unvorhergesehene Umstände eintreten sollten.
With the evidence of his companions’ frailties afforded by the 1st hole – and no more knowledge of the further seventeen other than their length and par, as detailed by the notice in the clubhouse – Albert has already played ahead. He will, he thinks, almost certainly win by thirteen strokes – fourteen if there is some radically unforeseen circumstance.