Translation for "parodierte" to english

Parodierte

verb

• parody
• spoof
• burlesque
• take off

Translation examples

parody verb

Als Parodierter vollkommen durchschaut und gedemütigt.
as a victim of parody, thoroughly seen through and humiliated.

Die Barrymores waren ganz besonders dafür geeignet, parodiert zu werden.
The Barrymores were eminently worthy of parody.

Barnard mordet den Schlaf«, parodierte er Macbeth.
Barnard does murder sleep,” he parodied Macbeth.

»Heb das für später auf, Ripinsky«, parodierte ich ihn perfekt.
“Save it, Ripinsky,” I said in a perfect parody of him.

»Zeitverschwendung!« rief er, wobei er meinen Tonfall parodierte.
“A waste of your time!” he exclaimed parodying my tone of voice.

»Ooh, Sie sind ja ganz nackt, Glamis!« parodierte Choggles.
‘Ooh, Glamis, they’re naked!’ parodied Choggles.

Seine bühnenreif dröhnende Stimme wurde gern von den Assistenzärzten parodiert.
Whaley's booming theatrical voice was much parodied by the juniors.

parodierte Timothy Duane seinen Vater und andere Herren des Klubs.
Timothy Duane parodied perfectly his father and other gentlemen at the club.

»Ich verstehe.« Er parodierte ihre Schwertbewegungen, indem er mit den Spitzenmanschetten seiner Ärmel durch die Luft fuhr.
“I see.” He swept his lace sleeves through the air in a parody of her sword-swinging.

spoof verb

Ich stieß auf den Link zu einer Folge von South Park, über die ich schon viel gehört hatte. Sie machte sich über Scientology lustig und parodierte die höchsten Stufen in der Church, die OT-Levels, die erst oberhalb des Clear begannen.
There was a link to a South Park episode that satirized Scientology, which I had heard a lot of talk about. It spoofed the highest levels in the Church, the OT Levels that existed beyond the state of Clear.