Translation for "parkbremse" to english

Parkbremse

• parking brake

Translation examples

parking brake

Der Pilot zog die Parkbremsen an.
The pilot set the parking brakes.

Ich zog die Parkbremse an, schob Bremsschuhe vor alle Räder, schloß das Leitwerk ab und schlug die Tür hinter mir zu.
I put on the parking brake, dumped chocks in front of all the wheels, locked the controls and shut the door behind me.

Das ist … die Parkbremse.« Nachdem er den neuen Steuermann angemessen abgefertigt hatte, ließ er seinen Blick über die Brücke schweifen und versuchte, mit jedem Besatzungsmitglied Augenkontakt aufzunehmen.
That’s…the parking brake.” Having dealt suitably with his new helmsman, he let his gaze rove the bridge as he strove to make eye contact with each member of his crew.

Er spielte mit dem Gedanken, den kleinen Traktorstrahl zu aktivieren, den die Shuttles in der Umgebung von Raumstationen verwendeten – der Cheftechniker nannte sie die ›Parkbremse‹ –, sah aber ein, daß er wenig Wirkung auf etwas von der Masse dieses Frachters zeigen würde.
He toyed with the idea of enabling the little tractor beam that the shuttles used around space stations, what the engineering chief called the “parking brake,” but realized it wouldn’t have much effect on something the mass of that transport.