Translation for "parkaufseher" to english

Parkaufseher

• parking attendant
• park warden
• park ranger
• park overseer

Translation examples

park warden

Um mir zu zeigen, wie gefährlich es war, in Booten mit Hochleistungsmotoren über einen so befahrenen See zu rasen, steuerte der Parkaufseher das Gefährt hinaus in die Mitte des Gewässers, sagte, ich solle mich gut festhalten – woraufhin ich lächelte, immerhin mache ich neunzig Meilen auf der Autobahn –, und gab Gas.
To show me just how dangerous it could be to let high-powered craft race around in this kind of crowded environment, the park warden pootled the launch out into the middle of the lake, told me to hang on -1 smiled at this: listen, I do 90 on the motorways - then opened the throttle.

park ranger

Die meisten Touristen waren verschwunden, nur ein paar Parkaufseher waren noch in der Nähe.
There were fewer tourists now and only a couple of park rangers.

Am 21. September bemerkte der Parkaufseher Dick Powell in der Gegend von Hail Hall einen roten Toyota, Baujahr 1969.
On September 21, Park Ranger Dick Powell spotted a 1969 red Toyota in the Hail and Hall area.

Als er Reifen hinter sich hörte, drehte er sich um und erwartete, einen Parkaufseher in seinem Pick-up-Truck zu sehen, doch stattdessen fuhr Detective Torres auf ihn zu.
Bob heard tires behind him. He turned, expecting to see one of the park ranger pickup trucks, but instead it was Detective Torres driving toward him.

Später hatten sie, als Touristen getarnt, das Gebäude und die unmittelbare Umgebung zu Fuß erkundet, das Memorial von allen Seiten fotografiert, die Patrouillenroutine der Parkaufseher notiert und verschiedene Fluchtrouten festgelegt.
Disguised as tourists, they’d photographed the Memorial from every angle, observed the patrol patterns of the park rangers, and planned their escape routes. Even the traffic flow around the monument had been monitored.