Translation for "parität" to english

Parität

noun

• parity
• equality
• par of exchange

Translation examples

parity noun

Haarige Singularitäten gestatten keine Paritäten.
Hairy singularities don't permit parities."

»Ich bestätige Parität«, sagte er schließlich, und die Spannung löste sich ein wenig.
"I grant parity," he said finally, and the tension relaxed fractionally.

Sie wollte eine Art Parität mit ihm erreichen, zum Ausgleich für das aufregende Leben, das er führte.
It was to gain some kind of parity with him for the adventurous life he led.

»[Damit wäre die intellektuelle Parität wieder hergestellt.]« »Was?«, meinte Maya.
“[Now we’ll be able to converse in something like intellectual parity.]” “What?” Maya said.

Das Verhältnis zwischen Immobilienmaklern und Häusern näherte sich in dieser Gegend rasend schnell der Parität.
The ratio of estate agents to actual houses in the area was rapidly approaching parity.

Erst die vierte Pfundkrise, die Mitte 1967 ausbrach, sollte sich als tödlich für die alte Pfund-Parität erweisen.
A fourth sterling crisis, in mid-1967, however, proved fatal to sterling parity.

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Verlautbarung über die Unterstützung der Franc-D-Mark-Parität und auf zusätzliche Kredite für die Banque de France.
They agreed to a joint statement of support for the franc-deutschmark parity and to additional credits for the Bank of France.

Von nun an musste sich kein Zentralbankier oder Finanzminister mehr wegen des Verstoßes gegen festgelegte Paritäten oder der Abkehr vom Gold graue Haare wachsen lassen.
No longer would central bankers and finance ministries anguish over breaking a parity or abandoning gold.

Die Vereinigten Staaten hatten zwar verkündet, keine Dollars gegen Gold mehr einzulösen, die Gold-Dollar-Parität aber offiziell nicht verändert;
While the United States had announced it would no longer redeem dollars for gold, it had not officially changed the dollar-gold parity;

Das britische Pfund wertete am 23. Juni 1972 ein weiteres Mal ab, dieses Mal in Form einer Emission anstelle der Einhaltung der Smithsonian-Paritäten.
Sterling devalued again on June 23, 1972, this time in the form of a float instead of adherence to the Smithsonian parities.

equality noun

Der Schock dieser Anfangsphase [nach den ersten Enthüllungen] wird für den nötigen Rückhalt sorgen, um ein auf mehr Parität basierendes Internet aufzubauen, aber dieses wird keine Vorteile für den Durchschnittsmenschen bringen, sofern nicht die Wissenschaft schneller voranschreitet als das Gesetz.
The shock of this initial period [after the first revelations] will provide the support needed to build a more equal internet, but this will not work to the advantage of the average person unless science outpaces law.