Translation examples
Parfüm. Parfüm und Räucherstäbchen.
Perfume. Perfume and joss-sticks.
Aus ihr wird mein Parfüm.« »Dein Parfüm?«
I shall distil my perfume from it.’ ‘Your perfume?’
Dieses Parfum war kein Parfum, wie man es bisher kannte.
This perfume was not like any perfume known before.
Ich finde, es stinkt nach billigem Parfüm.« »Parfüm?«
It almost stinks of cheap perfume.” “Perfume?”
Und dieses Parfum ...
“And this perfume…”
»Oder war es das Parfüm?«
“Or was it the perfume?”
Nur zum Ball der Luxlords benutzte sie Parfüm. Dieses Parfüm.
She only wore perfume to the Luxlords’ Ball. This perfume.
»Ich meine kein Parfüm.«
“…it’s not perfume…”
»Sind Sie an Parfüm interessiert?«
“You are interested in scent?”
Das ist ein entzückendes Parfum.
“That’s a lovely scent.
»Parfüm auch!« rief er aus.
'Scent too!' he said.
Ich dachte, da ist Parfüm drin.
“I thought it was scent,”
»Und er hat ein schönes Parfüm aufgelegt.«
‘And it wore a beautiful scent.’
Dann roch er selbst das Parfüm.
Then he himself caught the smell of scent.
Ich habe noch sein Parfüm gerochen.
I could smell that scent of his.
Nur die Proles benützten Parfüm.
Only the proles used scent.
Ja, Liebster, auch Parfüm.
Yes, dear, scent too.