Translation for "parapsychologisch" to english

Parapsychologisch

• parapsychological

Translation examples

parapsychological

War es körperlich oder parapsychologisch, Wissenschaft oder Magie?
Was it physiological or parapsychological, science or magic?

»Parapsychologische Fähigkeiten sind kein Mythos«, erklärte Hood gerade.
“Parapsychological abilities are not a myth,” Hood was insisting.

Ich dagegen legte keinen Wert darauf, parapsychologisch verhört zu werden.
On the other hand I was not anxious to be subjected to a parapsychological interrogation.

in Wahrheit förderten die Kristalle die außergewöhnlichen parapsychologischen Fähigkeiten der Ordoviker.
the fact was, however, that the crystals helped Ordoviks with their exceptional parapsychological talents.

Sie reagieren nicht mit Visionen oder Gehöreindrücken, nicht mit Telepathie oder Hellsehen oder irgendwelchen ändern parapsychologischen Phänomenen.
They don't respond with visions or auditions, they don't respond with telepathy or clairvoyance or any other kind of parapsychological performance.

Psi – parapsychologische Kräfte – bedeutet außersinnliche Wahrnehmung auf verschiedenen Gebieten.
Psi—parapsychological powers—is extrasensory perception in different fields, abilities which mankind as a whole has not yet learned to exploit.

Mit nur einem einzigen Suchbefehl war er erst auf Abertausende Webseiten von parapsychologischen Spinnern und Esoterikfreaks gestoßen, dann aber auch auf seriöse Quellen, die sich ernsthaft mit dem Thema der Rückführung beschäftigten.
One single search command had brought up innumerable websites belonging to parapsychological crackpots and obscure freaks, but also some respectable sources that addressed the subject of regression seriously.

der Anruf war so unerwartet gekommen, und Arnie hatte so schnell gesprochen, daß Glaub ganz perplex gewesen war und nur noch wußte, daß es etwas mit parapsychologischen Aspekten bei Geisteskranken zu tun hatte.
the phone call had been so unexpected and Arnie had talked so fast that Dr. Glaub had wound up perplexed, knowing only that it had to do with parapsychological aspects of the mentally ill.

Die Vermögensverwalter des Taghkanic College hatten über fünfzig Jahre versucht, Bidneys Hinterlassenschaft für das gesamte College zu beanspruchen, und standen auch kurz vor dem Erfolg, als Colin MacLaren die Direktorenstelle des Instituts übernahm. Dr. MacLaren war seit den frühen fünfziger Jahren in parapsychologischen Kreisen bekannt und stand häufig in Verruf wegen seiner Bereitschaft, Dinge für bare Münze zu nehmen, die andere als Ausgeburten von Scharlatanen und Spinnern abtaten. MacLaren verfocht die Ansicht, daß in der Forschung zwischen den Gebieten des Okkultismus und der Parapsychologie keine Grenze gezogen werden sollte, da sie beide seit Jahrhunderten die unsichtbare Welt erforschten und eine wissenschaftliche Methode zu entwickeln versuchten, um deren Wirkungen zu erfassen.
on behalf of Taghkanic College for more than fifty years and were on the verge of success when Colin MacLaren accepted an appointment as director of the Institute. Dr. MacLaren had been known in parapsychological circles since the early fifties, frequently operating under a cloud due to his willingness to accept at face value what were dismissed by others as the ravings of charlatans and kooks. MacLaren maintained that there should be no dis-