Translation for "parallele" to english

Parallele

noun

• parallel
• parallel line

Translation examples

parallel noun

sie war wieder parallel zu ihm.
it was parallel to it again.

»Sie können doch nicht parallel… Aber was…?«
“It cannot be parallel…but what—”

Oder vielmehr parallel zu ihm.
Or rather parallel with it.

Die Parallele ist vollkommen.
The parallel is exact.

Er hatte die Parallele verstanden.
It understood the parallel.

Wiederholungen und Parallelen.
Repetition and parallel.

»Wenn unsere Universen parallel sind – sollten dann nicht auch die jeweiligen Ereignisse parallel sein?«
If our universes are parallel, shouldn't the events that occur be parallel as well?

„Die Fälle sind nicht parallel.“
The cases aren't parallel.

Es bestanden einige Parallelen.
There were some parallels.

parallel line noun

Zwei parallele Geraden schneiden sich niemals, wie?
And two parallel lines never intersect?

Sehen Sie diese dünnen parallelen Linien?
You see those fine parallel lines?

»Ich sehe zwei annähernd parallele Linien.«
“I see that there are two roughly parallel lines.”

Im Staub waren schwache parallele Linien zu sehen.
They were faint, mere parallel lines in the dust.

Er ging weiter, und die parallelen Schlangen rückten zentimeterweise voran.
He moved on as the parallel lines inched forward.

In einer Herde bewegen sich die Stavanzer auf paralleler Linie und fressen.
In a herd, the stavanzer will proceed and eat in parallel line.

Wir liefen parallel zueinander weiter, wir wollten lieber nicht zusammen laufen.
We continued in a parallel line, choosing not to run together.

Jerusha ging ohne ein Wort, aber mit zwei parallelen Falten auf der Stirn.
Jerusha went without comment, but with two parallel lines on her brow.

Brandwunden zogen parallele Reihen von Blasen über seine Brust.
Long burns blistered a multitude of uneven parallel lines down his chest.

In der Vergrößerung war zu erkennen, dass die Druckstelle ein haarfeines Muster aus gekrümmten parallelen Linien und Windungen aufwies.
Enlarged, the bruise showed an intricate pattern of parallel lines and whorls.