Translation for "paragraphenreiter" to english

Paragraphenreiter

noun

• pedant
• stickler

Translation examples

pedant noun

Der knallharte Paragraphenreiter hatte sich zu einem Skeptiker verwandelt, der die Möglichkeit einer Wiedergeburt nicht mehr kategorisch ausschließen mochte, seit er von Simon von einem unerklärlichen Phänomen zum nächsten geführt wurde.
The hard-boiled pedant had become transformed into a sceptic who no longer categorically denied the possibility of reincarnation now that Simon Sachs had led him from one inexplicable phenomenon to the next.

stickler noun

Sie sind noch ein größerer Paragraphenreiter als Pearson.
You’re even more of a stickler for the rules than Pearson is.

»Halten Sie mich für einen Paragraphenreiter? Mir tut’s ehrlich leid.« »Ich nehme nicht an, dass …«
“Do you think me a rule stickler? I am sorry.” “I don’t suppose…”