Translation for "parabolschüssel" to english

Parabolschüssel

• parabolic bowl
• parabolic dish

Translation examples

parabolic bowl

An einer Seite befand sich ein Gewirr von Antennenmasten, auf der anderen eine Parabolschüssel, deren Empfangssonde zum Zenit ausgerichtet war.
To one side was a cluster of antenna towers and a parabolic bowl, its receiving dish aimed at zenith.

Der Schlepper driftete über den riesigen Krater und landete an seinem Rand, einige hundert Meter von einem kleinen Instrumentenaggregat und der geneigten Parabolschüssel einer Verbindungsantenne entfernt.
The tug drifted across the vast crater and landed without ceremony at its lip, a few hundred metres from a little package of instruments and the tipped parabolic bowl of an antenna link.

parabolic dish

Soldaten riefen durcheinander, und die Kultanhänger machten Abwehrzeichen und schrien, um den unerwartet aufgetauchten Dämon zu bannen. Das Gebilde aus flüssigem Silber wand sich und wuchs zu einer neuen Form aus. Am oberen Ende bildete sich etwas, das wie ein umgekehrter Regenschirm aussah, wie eine Parabolschüssel. Ein Sender!
Soldiers shouted, and the Cultists made warding signs, screaming to vanquish the unexpected demon. The liquid-silver flowmetal spire twisted and reshaped, billowing out at the end like an inverted umbrella, a parabolic dish of some sort. A transmitter!