Translation for "papyrussümpfen" to english

Papyrussümpfen

• papyrus swamps
• papyrus marshes

Translation examples

papyrus marshes

Wie betäubt trottete er durch die vertrauten Straßen, vorbei am Papyrussumpf, vorbei an den Kais.
Numbly he walked down familiar streets, past the papyrus marsh, past the beginning of the wharves.

Setma und Gebu haben sich gestritten, erst vor einer Stunde, am Rande des Papyrussumpfs in der Nähe der Fischerkais.
It was Setma and that Gebu of yours who were quarreling. Only an hour ago, it was, on the edge of the papyrus marsh close by the fish docks.

Schließlich landete er im Papyrussumpf. Er drückte die raschelnden Stauden zur Seite und watete durch kniehohes Wasser.
He found himself at last pushing through the rustling stiff reeds of the papyrus marsh, with the water lapping almost to his knees.

Shadow hatte zwar noch nie den Nil gesehen, aber die blendende Nachmittagssonne brannte derart auf den breiten braunen Fluss herab, dass er an die trübe Oberfläche des Nils denken musste – nicht den Nil von heute, sondern den aus weit zurückliegenden Zeiten, wie er, einer Schlagader gleich, durch die Papyrussümpfe floss, Heimat von Kobra, Schakal und Wildkuh …
Shadow had never seen the Nile, but there was a blinding afternoon sun burning on the wide brown river that made him think of the muddy expanse of the Nile: not the Nile as it is now, but as it was long ago, flowing like an artery through the papyrus marshes, home to cobra and jackal and wild cow…