Translation for "papyrologe" to english

Papyrologe

• papyrologist

Translation examples

papyrologist

Zwei Jahre später konnte Knut Kleve, ein norwegischer Papyrologe (so nennt man Gelehrte, die sich auf die Entzifferung von Papyri spezialisiert haben), verkünden: »In Herculaneum wurde De rerum natura wiederentdeckt, 235 Jahre, nachdem die Papyri gefunden wurden.«22
Two years later Knut Kleve, a distinguished Norwegian papyrologist (as those who specialize in deciphering papyri are called), made an announcement: “De rerum natura has been rediscovered in Herculaneum, 235 years after the papyri were found.”

Und an dieser Stelle dann bekommen die winzigen, vom norwegischen Papyrologen zugeordneten Fragmente doch einen Kontext, geraten ins Mitschwingen. Lukrez war Zeitgenosse des Philodemus und, was wichtiger ist, von Philodemus’ Mäzen. Warum sollte dieser, wenn er Freunde für einen Nachmittag zu sich an die grünen Hänge des Vulkans lud, mit ihnen gemeinsam nicht auch Passagen aus De rerum natura gelesen haben?
And here the Norwegian papyrologist’s tiny fragments become deeply resonant. Lucretius was a contemporary of Philodemus and, more important, of Philodemus’ patron, who may, when he invited friends to join him for an afternoon on the verdant slopes of the volcano, have shared with them passages from On the Nature of Things.