Translation for "papst" to english

Papst

noun

• pope
• pontiff

Translation examples

pope noun

»Ist der Papst … was war der Papst noch mal?« »Deutscher.«
'Is the pope .. what is the pope now, by the way?' 'German.'

»Und was ist mit dem Papst?«
“And what of the Pope?”

»Und wie weit ist es von EnviroBreed bis zur Ranch des Papstes.« »Des Papstes?«
“And how close is it between EnviroBreed and the ranch owned by the pope?” “The pope?”

Aber der Papst ist ein Schlaumeier.
But the Pope is smart.

»Und der Papst ist in Rom.«
And the pope is in Rome.

Es kommt auf den Papst an.
It depends on the pope.

Ist der Papst der Mann?
Is the pope the man?

»In der Nähe vom Papst?«
“Is it close to the pope?”

Der Papst von Mexicali.
The pope of Mexicali.

Der Papst ist ein Medici.
The Pope is a Medici.

pontiff noun

Dudley setzte sich bequem zurecht. Der Sessel hatte Papst-Größe.
Dudley settled into his chair. It was Pontiff size.

Und ein Papst, der das Amt widerstrebend angenommen hat, falls es so etwas jemals gegeben hat und wir der Kirchengeschichte Glauben schenken.
“And a reluctant pontiff if ever there was one, at least if we’re to accept church history.

In Windeseile kehrte Francisco de Aguirre heim nach Spanien, um zu heiraten, ehe der wankelmütige Papst es sich anders überlegte.
Francisco de Aguirre hastened to Spain to marry before the indecisive pontiff could change his mind.

Einmal erzürnte sich der Papst gegenüber dem Herzog und seinem Gesandten dermaßen, dass er drohte, letzteren ins Wasser zu werfen.
Upon one occasion the pontiff got into such a passion with the duke and his envoy that he threatened to throw the latter into the water.

In Siena wimmelte es nur so von Reminiszenzen an den illustren Papst, der so viele glanzvolle Denkmäler in der Stadt selbst, in Pienza und in anderen umliegenden Orten hatte errichten lassen.
Siena teemed with recollections of the illustrious pontiff who had raised so many splendid monuments in the town itself, in Pienza, and other neighbouring places.

Sie waren oft wie Nonnen gekleidet, und ihn beruhigte der Gedanke, dass sie sich problemlos in die Menge rings um den Papst mischen konnten, während sie scharfe Waffen unter ihren Gewändern versteckten.
As they were often dressed as nuns, it amused him to think that they mingled so easily with the crowds near the pontiff, high-powered pistols concealed under their habits.